1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:32,842 --> 00:01:33,926
Empecemos por el principio.

4
00:01:33,927 --> 00:01:36,054
¿Cómo... cómo surgió todo esto?

5
00:01:36,096 --> 00:01:37,387
Quiero decir, un minuto

6
00:01:37,388 --> 00:01:38,056
estás en casa de Tim Kennedy

7
00:01:38,057 --> 00:01:39,306
casa trabajando en su libro,

8
00:01:39,307 --> 00:01:40,474
y al minuto siguiente

9
00:01:40,475 --> 00:01:43,143
has estado en el Medio Oriente

10
00:01:43,144 --> 00:01:44,686
en Afganistán durante los últimos siete,

11
00:01:44,687 --> 00:01:45,188
ocho días.

12
00:01:45,188 --> 00:01:46,022
si,

13
00:01:46,023 --> 00:01:47,564
Definitivamente puedo decir

14
00:01:47,565 --> 00:01:48,982
que nunca esperé

15
00:01:48,983 --> 00:01:51,027
estar en una misión como esta.

16
00:01:53,113 --> 00:01:54,613
Ya sabes, el...

17
00:01:54,614 --> 00:01:55,490
los talibanes

18
00:01:55,491 --> 00:01:58,200
acaba de atravesar Afganistán tan rápido

19
00:01:58,201 --> 00:01:59,326
que puso

20
00:01:59,327 --> 00:02:01,370
nuestras dos tropas

21
00:02:01,371 --> 00:02:02,288
y nuestros aliados

22
00:02:02,289 --> 00:02:04,289
en una situación realmente precaria.

23
00:02:04,290 --> 00:02:06,250
¿Se sorprende el Departamento de Defensa?

24
00:02:06,251 --> 00:02:07,127
a que tan rapido

25
00:02:07,128 --> 00:02:08,794
Parece que el ejército nacional afgano

26
00:02:08,795 --> 00:02:10,839
¿Se ha derrumbado bajo la presión de los talibanes?

27
00:02:11,089 --> 00:02:12,631
Es... es el ejército

28
00:02:12,632 --> 00:02:14,258
o el Pentágono o la administración

29
00:02:14,259 --> 00:02:16,426
todos sorprendidos

30
00:02:16,427 --> 00:02:17,886
por lo rápido que los talibanes

31
00:02:17,887 --> 00:02:18,346
ha podido

32
00:02:18,347 --> 00:02:19,930
para moverse por partes del país,

33
00:02:19,931 --> 00:02:21,056
tomando estas ciudades importantes

34
00:02:21,057 --> 00:02:23,142
como Kandahar, Herat? Lashkar Gah

35
00:02:23,143 --> 00:02:24,518
parece que se ha caído.

36
00:02:24,519 --> 00:02:26,061
¿Puedes...?

37
00:02:26,062 --> 00:02:27,604
ofrecer cualquier garantía

38
00:02:27,605 --> 00:02:30,066
a los estadounidenses y los aliados afganos

39
00:02:30,316 --> 00:02:32,317
que si se quedan ahí pasado

40
00:02:32,318 --> 00:02:34,111
A finales de mes, EE.UU.

41
00:02:34,112 --> 00:02:36,446
Las tropas les ayudarán a evacuar.

42
00:02:36,447 --> 00:02:38,115
pasado fin de mes?

43
00:02:38,116 --> 00:02:38,867
Nuestro enfoque correcto

44
00:02:38,868 --> 00:02:41,035
Ahora toca hacer el trabajo que tenemos entre manos.

45
00:02:41,077 --> 00:02:42,036
El cinco de julio,

46
00:02:42,037 --> 00:02:43,287
en medio de la noche,

47
00:02:43,288 --> 00:02:45,415
Los estadounidenses abandonaron Bagram para siempre.

48
00:02:45,748 --> 00:02:48,168
sin decirle a la base
Comandante afgano.

49
00:02:48,585 --> 00:02:50,294
Este mapa muestra los talibanes controlados

50
00:02:50,295 --> 00:02:51,378
áreas en rojo,

51
00:02:51,379 --> 00:02:53,172
territorio en disputa en amarillo,

52
00:02:53,173 --> 00:02:55,300
y regiones bajo control gubernamental

53
00:02:55,633 --> 00:02:56,426
en azul.

54
00:02:56,427 --> 00:02:58,010
El asediado gobierno controla

55
00:02:58,011 --> 00:03:00,012
sólo la capital, Kabul,

56
00:03:00,013 --> 00:03:01,555
y las áreas marcadas en azul.

57
00:03:01,556 --> 00:03:02,723
No puedo creer el mundo

58
00:03:02,724 --> 00:03:04,100
Afganistán abandonado.

59
00:03:05,560 --> 00:03:06,977
Nuestros amigos van a ser asesinados.

60
00:03:06,978 --> 00:03:08,478
Nos van a matar.

61
00:03:08,479 --> 00:03:09,314
Nuestras mujeres no van

62
00:03:09,315 --> 00:03:10,564
tener más derechos.

63
00:03:10,565 --> 00:03:12,274
Fue tan aterrador para mí

64
00:03:12,275 --> 00:03:14,193
cuando escuché sus historias como niñas

65
00:03:14,194 --> 00:03:16,069
No se les permitía ir a la escuela.

66
00:03:16,070 --> 00:03:17,905
Se necesitaba que los niños obedecieran

67
00:03:17,906 --> 00:03:19,489
lo que les dijeron los talibanes.

68
00:03:19,490 --> 00:03:20,074
Como,

69
00:03:20,075 --> 00:03:21,325
fue tan horrible para mi

70
00:03:21,326 --> 00:03:22,202
que cuando escuché a las chicas

71
00:03:22,203 --> 00:03:23,911
Necesito casarme a una edad muy temprana.

72
00:03:23,912 --> 00:03:25,621
a un hombre que no quieren.

73
00:03:25,622 --> 00:03:26,872
Y eso fue simplemente devastador.

74
00:03:26,873 --> 00:03:28,040
Y luego mirar, simplemente ser como

75
00:03:28,041 --> 00:03:29,708
todos en Estados Unidos pegados a las noticias,

76
00:03:29,709 --> 00:03:31,627
viendo la marcha de los talibanes

77
00:03:31,628 --> 00:03:34,213
a través de un país que había mantenido a EE.UU.

78
00:03:34,214 --> 00:03:35,380
tropas durante 20 años,

79
00:03:35,381 --> 00:03:37,132
muchos de los cuales tomaron su,

80
00:03:37,133 --> 00:03:38,800
ya sabes, tuvieron sus últimos momentos en la tierra

81
00:03:38,801 --> 00:03:40,802
ocurren allí o dejaron pedazos de sí mismos

82
00:03:40,803 --> 00:03:42,971
allí, literalmente y de otra manera.

83
00:03:42,972 --> 00:03:45,183
Y fue simplemente devastador.

84
00:03:45,433 --> 00:03:46,184
Ayudando a liberar

85
00:03:46,185 --> 00:03:47,267
esas personas y...

86
00:03:47,268 --> 00:03:49,019
Y enviar a las niñas a la escuela

87
00:03:49,020 --> 00:03:50,395
y todas estas cosas que hicimos.

88
00:03:50,396 --> 00:03:51,438
Y tuvo un costo.

89
00:03:51,439 --> 00:03:53,273
Y nosotros... perdimos tantas vidas estadounidenses.

90
00:03:53,274 --> 00:03:54,733
enterré a 15 amigos

91
00:03:54,734 --> 00:03:56,778
personalmente que sirvió en Afganistán.

92
00:03:57,111 --> 00:03:59,238
Así que siempre fue personal para mí.

93
00:03:59,239 --> 00:04:00,489
A la comunidad de personas.

94
00:04:00,490 --> 00:04:01,657
¿Quién había perdido?

95
00:04:01,658 --> 00:04:02,824
un ser querido en Afganistán

96
00:04:02,825 --> 00:04:04,284
o cuyas vidas habían sido para siempre

97
00:04:04,285 --> 00:04:05,577
impactado por Afganistán,

98
00:04:05,578 --> 00:04:07,663
Tuvimos que hacer algo para intentarlo.

99
00:04:07,664 --> 00:04:09,540
no sólo hacerlos completos, sino

100
00:04:10,541 --> 00:04:11,917
haz que todo cuente.

101
00:04:11,918 --> 00:04:14,795
Teniendo tíos que estaban en Vietnam,

102
00:04:14,796 --> 00:04:16,296
ambos me estaban enviando mensajes de texto

103
00:04:16,297 --> 00:04:19,092
mientras Afganistán caía y

104
00:04:20,677 --> 00:04:22,594
señalando dolorosamente las similitudes

105
00:04:22,595 --> 00:04:23,595
entre los dos.

106
00:04:23,596 --> 00:04:24,638
No parecía

107
00:04:24,639 --> 00:04:25,431
el gobierno

108
00:04:25,432 --> 00:04:28,268
iba a poder reaccionar lo suficientemente rápido

109
00:04:29,018 --> 00:04:30,560
para sacar a la gente.

110
00:04:30,561 --> 00:04:32,480
nuestro buen amigo

111
00:04:32,730 --> 00:04:35,692
Chad Robichaux había estado intentando

112
00:04:35,733 --> 00:04:37,651
para sacar a su intérprete.

113
00:04:37,652 --> 00:04:39,653
Había realizado diez despliegues

114
00:04:39,654 --> 00:04:42,115
con este intérprete llamado Aziz.

115
00:04:42,323 --> 00:04:43,490
Estás desplegado hacia adelante

116
00:04:43,491 --> 00:04:44,450
y es una especie de

117
00:04:44,451 --> 00:04:46,159
A veces solo tú y un intérprete.

118
00:04:46,160 --> 00:04:47,995
Y Aziz fue su intérprete.

119
00:04:47,996 --> 00:04:49,579
Rápidamente se convirtió en mi compañero de equipo.

120
00:04:49,580 --> 00:04:50,956
y luego mi único compañero de equipo.

121
00:04:50,957 --> 00:04:52,499
él y yo trabajamos juntos

122
00:04:52,500 --> 00:04:54,752
en cientos de misiones de combate.

123
00:05:04,762 --> 00:05:06,138
Sabía que si yo

124
00:05:06,139 --> 00:05:07,259
no intervino personalmente,

125
00:05:08,599 --> 00:05:09,808
Aziz moriría.

126
00:05:09,809 --> 00:05:11,853
Ya estaba identificado individualmente.

127
00:05:11,894 --> 00:05:13,353
Estaba huyendo.

128
00:05:13,354 --> 00:05:14,646
Sus días estaban contados

129
00:05:14,647 --> 00:05:16,356
y él iba a morir.

130
00:05:16,357 --> 00:05:18,150
Esta gente está siendo masacrada.

131
00:05:18,151 --> 00:05:19,943
Les hicimos una promesa.

132
00:05:19,944 --> 00:05:21,236
Están siendo masacrados.

133
00:05:21,237 --> 00:05:24,032
Están siendo cazados por
el crimen de luchar al lado

134
00:05:24,282 --> 00:05:25,615
nuestro propio ejército.

135
00:05:25,616 --> 00:05:26,451
Durante seis años

136
00:05:26,452 --> 00:05:29,202
yo había estado peleando
para conseguirle la visa a este tipo

137
00:05:29,203 --> 00:05:31,372
se lo merecía. Una SIV, visa especial de inmigrante.

138
00:05:31,748 --> 00:05:33,457
Y ese proceso sólo se supone

139
00:05:33,458 --> 00:05:34,541
tardar nueve meses.

140
00:05:34,542 --> 00:05:37,337
Para no poder conseguir
traerlo aquí en seis años.

141
00:05:37,712 --> 00:05:39,004
Y un proceso de nueve meses

142
00:05:39,005 --> 00:05:40,297
Fue realmente perturbador para mí.

143
00:05:40,298 --> 00:05:42,007
Y se estaba desesperando

144
00:05:42,008 --> 00:05:43,383
porque no parecía

145
00:05:43,384 --> 00:05:46,178
El gobierno tenía... tenía un plan en marcha.

146
00:05:46,179 --> 00:05:48,055
eso lo sacaría a tiempo.

147
00:05:48,056 --> 00:05:48,765
Así que él era

148
00:05:48,766 --> 00:05:51,308
estaba planeando un viaje de sólo cuatro

149
00:05:51,309 --> 00:05:52,101
o cinco chicos

150
00:05:52,102 --> 00:05:53,435
sólo para sacar a Aziz

151
00:05:53,436 --> 00:05:55,604
y comencé a hacer conexiones.

152
00:05:55,605 --> 00:05:56,645
Para mí fue una elección

153
00:05:57,732 --> 00:05:58,232
¿lo hago?

154
00:05:58,233 --> 00:06:00,025
nada o lo hago

155
00:06:00,026 --> 00:06:02,027
salvar la vida de mi amigo ¿quién salvó la mía?

156
00:06:02,028 --> 00:06:03,236
sabia que necesitaba

157
00:06:03,237 --> 00:06:05,030
no sólo ayuda, sino la ayuda adecuada.

158
00:06:05,031 --> 00:06:06,782
Personas que tuvieron la experiencia,

159
00:06:06,783 --> 00:06:08,116
pero también personas en las que confiaba.

160
00:06:08,117 --> 00:06:08,993
Chad y yo conectamos.

161
00:06:08,994 --> 00:06:10,202
habiamos trabajado juntos

162
00:06:10,203 --> 00:06:11,995
en los últimos años

163
00:06:11,996 --> 00:06:14,623
y solo dije, ya sabes, ¿cómo puedo ayudar?

164
00:06:14,624 --> 00:06:17,042
Mientras hablaba con Chad,

165
00:06:17,043 --> 00:06:17,835
Nick,

166
00:06:18,044 --> 00:06:19,544
¿Quién está aquí escribiendo cicatrices?

167
00:06:19,545 --> 00:06:20,670
y Rayas conmigo,

168
00:06:20,671 --> 00:06:22,089
está hablando con Sara Verardo,

169
00:06:22,090 --> 00:06:24,216
ambos nos hacen la misma pregunta de,

170
00:06:24,217 --> 00:06:25,926
¿Puedes ir?

171
00:06:25,927 --> 00:06:27,219
Pero lo más importante es que

172
00:06:27,220 --> 00:06:29,346
dándonos y proporcionándonos la respuesta con

173
00:06:29,347 --> 00:06:30,722
esto es lo que estamos haciendo.

174
00:06:30,723 --> 00:06:33,058
ellos eran

175
00:06:33,059 --> 00:06:35,936
descubriendo una manera de aterrizar algunos aviones

176
00:06:35,937 --> 00:06:37,270
a Kabul.

177
00:06:37,271 --> 00:06:39,524
Inicialmente, era una misión muy clara,

178
00:06:39,857 --> 00:06:41,441
que iba a ir

179
00:06:41,442 --> 00:06:42,609
rescatar a Aziz.

180
00:06:42,610 --> 00:06:44,986
Mientras estábamos armando ese plan

181
00:06:44,987 --> 00:06:46,154
Hicimos una pausa por un segundo y dijimos:

182
00:06:46,155 --> 00:06:47,948
Oye, genial, estamos
Voy a ir a ayudar a Aziz.

183
00:06:47,949 --> 00:06:50,159
pero estoy hablando de esto
orfanato por aquí.

184
00:06:50,201 --> 00:06:53,412
Son 3.500 huérfanos que también necesitan ayuda.

185
00:06:53,413 --> 00:06:55,206
¿Por qué no les ayudamos?

186
00:07:09,679 --> 00:07:11,221
Y creo que hubo otra pausa

187
00:07:11,222 --> 00:07:12,472
y dijimos, hombre,

188
00:07:12,473 --> 00:07:14,517
realmente tenemos el derecho
grupo de personas aquí.

189
00:07:14,767 --> 00:07:15,643
Tenemos las habilidades.

190
00:07:15,644 --> 00:07:17,644
Tenemos la capacidad de hacer esto.

191
00:07:17,645 --> 00:07:19,354
La pasión está ahí.

192
00:07:19,355 --> 00:07:21,941
No ayudemos sólo a este grupo limitado.

193
00:07:22,191 --> 00:07:24,568
Ayudemos a tanta gente como podamos.

194
00:07:24,569 --> 00:07:26,611
Intérpretes y sus familias,

195
00:07:26,612 --> 00:07:28,363
mujeres y niños
eso sería vulnerable.

196
00:07:28,364 --> 00:07:29,656
Cristianos que serían perseguidos

197
00:07:29,657 --> 00:07:30,866
por su fe,

198
00:07:30,867 --> 00:07:32,534
estos diferentes grupos vulnerables.

199
00:07:32,535 --> 00:07:34,078
Ayudemos a tanta gente como podamos.

200
00:07:34,203 --> 00:07:35,203
Y así comencé

201
00:07:35,621 --> 00:07:36,746
solo juntando

202
00:07:36,747 --> 00:07:38,331
diferentes listas y tratando de ayudar.

203
00:07:38,332 --> 00:07:40,917
Sabíamos que sería una situación difícil,

204
00:07:40,918 --> 00:07:42,377
pero pensábamos que teníamos,

205
00:07:42,378 --> 00:07:43,420
ya sabes, un par de semanas

206
00:07:43,421 --> 00:07:45,464
para lograr un cambio sustancial y real.

207
00:07:45,465 --> 00:07:47,925
Y a medida que estas solicitudes comenzaron a acumularse

208
00:07:48,217 --> 00:07:49,259
y empezamos a investigar

209
00:07:49,260 --> 00:07:52,262
estas solicitudes, recursos

210
00:07:52,263 --> 00:07:54,222
También se empezó a organizar.

211
00:07:54,223 --> 00:07:55,640
Y entonces Tim y yo

212
00:07:55,641 --> 00:07:57,726
Simplemente se miraron y dijeron, está bien.

213
00:07:57,727 --> 00:07:59,102
Luego nos subiremos a un avión.

214
00:07:59,103 --> 00:08:01,647
24 horas después, las entradas están reservadas.

215
00:08:01,939 --> 00:08:03,733
Estamos abordando un vuelo hacia el Medio Oriente.

216
00:08:13,993 --> 00:08:15,369
100.

217
00:08:18,080 --> 00:08:19,080
70.

218
00:08:19,290 --> 00:08:21,834
60, 50, 40.

219
00:08:23,169 --> 00:08:25,254
Superamos todos los exámenes de detección de COVID

220
00:08:25,463 --> 00:08:28,841
y llegamos a los Emiratos Árabes Unidos

221
00:08:29,133 --> 00:08:32,011
cuartel general militar para sus oficiales,

222
00:08:32,261 --> 00:08:33,887
como su academia de oficiales.

223
00:08:33,888 --> 00:08:35,722
Simplemente saltamos directamente a la rotación.

224
00:08:35,723 --> 00:08:37,140
No hubo tiempo para eso,

225
00:08:37,141 --> 00:08:38,141
Ah, nos vamos a dormir.

226
00:08:38,142 --> 00:08:39,142
Vamos a...

227
00:08:39,352 --> 00:08:41,853
ya sabes... somos
voy a resolver las cosas.

228
00:08:41,854 --> 00:08:43,980
Todavía estamos en un torbellino

229
00:08:43,981 --> 00:08:46,316
tratando de descubrir qué es todo,

230
00:08:46,317 --> 00:08:48,026
donde está todo.

231
00:08:48,027 --> 00:08:50,363
Sean Lee, que trabaja para Sarah Verardo,

232
00:08:51,239 --> 00:08:53,282
ya había llegado a los Emiratos Árabes Unidos

233
00:08:53,449 --> 00:08:55,701
y habían establecido un TOC avanzado.

234
00:08:55,910 --> 00:09:00,540
Los Emiratos Árabes Unidos son nuestro nenúfar
base de lanzamiento y nuestro delantero

235
00:09:01,332 --> 00:09:03,750
Centro de Mando de Operaciones Tácticas.

236
00:09:03,751 --> 00:09:05,835
Nick y yo básicamente estábamos corriendo

237
00:09:05,836 --> 00:09:06,587
la evacuación

238
00:09:06,588 --> 00:09:07,712
de 2500 personas

239
00:09:07,713 --> 00:09:11,008
desde dos celulares y una laptop.

240
00:09:11,259 --> 00:09:12,467
Así que seguimos trabajando

241
00:09:12,468 --> 00:09:13,677
y trabajando y trabajando.

242
00:09:13,678 --> 00:09:14,844
Un número de personas

243
00:09:14,845 --> 00:09:16,805
en el Congreso, en el Senado,

244
00:09:16,806 --> 00:09:19,016
en el Departamento de Estado, D.O.D.,

245
00:09:21,394 --> 00:09:22,852
estaban felices de tenernos.

246
00:09:22,853 --> 00:09:24,020
La gente quería ayudar.

247
00:09:24,021 --> 00:09:25,438
Y así fue simplemente conectando

248
00:09:25,439 --> 00:09:26,399
personas que querían ayudar

249
00:09:26,400 --> 00:09:28,191
eso sería eficaz para ayudar.

250
00:09:28,192 --> 00:09:29,401
De regreso a casa en los Estados Unidos,

251
00:09:29,402 --> 00:09:30,443
Sara Verardo creó

252
00:09:30,444 --> 00:09:31,987
centro de operaciones en Washington, D.C.

253
00:09:31,988 --> 00:09:33,947
para procesar personas que necesitaban ayuda, ayuda

254
00:09:33,948 --> 00:09:35,365
gente veterinaria, trabajo

255
00:09:35,366 --> 00:09:36,491
directamente con el Estado Mayor Conjunto

256
00:09:36,492 --> 00:09:38,034
para asegurarnos de que estamos examinando a nuestros grupos.

257
00:09:38,035 --> 00:09:39,160
El senador Tillis, su equipo,

258
00:09:39,161 --> 00:09:39,579
quiero decir,

259
00:09:39,580 --> 00:09:42,373
era realmente lo que necesitábamos, ellos eran

260
00:09:42,415 --> 00:09:43,124
estaban haciendo

261
00:09:43,125 --> 00:09:45,208
estaban legitimando nuestros esfuerzos.

262
00:09:45,209 --> 00:09:47,336
El DOD estaba legitimando nuestros esfuerzos.

263
00:09:47,503 --> 00:09:49,963
Vimos tanta gente genial.

264
00:09:49,964 --> 00:09:53,009
dejar sus vidas y hacer
lo que fuera necesario.

265
00:09:53,134 --> 00:09:54,010
Uno de los miembros de nuestro equipo.

266
00:09:54,011 --> 00:09:55,051
tenía una relación personal con el

267
00:09:55,052 --> 00:09:57,554
familia real en los Emiratos Árabes Unidos.

268
00:09:57,555 --> 00:09:58,264
Pensamos,

269
00:09:58,264 --> 00:09:59,098
oye vamos a preguntarles

270
00:09:59,098 --> 00:10:00,057
si quieren participar

271
00:10:00,058 --> 00:10:01,558
en esto y ayuda. Entonces pedimos apoyo.

272
00:10:01,559 --> 00:10:03,393
Recibí una llamada de varios miembros del Congreso.

273
00:10:03,394 --> 00:10:05,353
Básicamente le propusimos a los EAU

274
00:10:05,354 --> 00:10:06,479
lo que vamos a hacer.

275
00:10:06,480 --> 00:10:08,356
Y tenían fe en nosotros.

276
00:10:08,357 --> 00:10:09,942
Creyeron que podíamos hacerlo.

277
00:10:25,875 --> 00:10:28,586
Sabía que sería más valioso

278
00:10:29,253 --> 00:10:31,129
trabajando con quien esté en el terreno.

279
00:10:31,130 --> 00:10:33,381
Nick y Tim están en Abu Dhabi y dicen:

280
00:10:33,382 --> 00:10:35,383
¿Podemos hacer una especie de llamada rápida?

281
00:10:35,384 --> 00:10:36,635
Y entonces estoy pensando, está bien,

282
00:10:36,636 --> 00:10:37,636
vamos a hablar por teléfono

283
00:10:37,637 --> 00:10:40,138
y van a hablar de

284
00:10:40,139 --> 00:10:41,181
subirse a un avión

285
00:10:41,182 --> 00:10:43,350
aterrizar y cargar gente y regresar.

286
00:10:43,351 --> 00:10:44,768
Y ellos dijeron: Sí,

287
00:10:44,769 --> 00:10:45,686
vamos a hacer un poquito

288
00:10:45,687 --> 00:10:46,770
más que eso.

289
00:10:46,771 --> 00:10:49,732
Saliendo del club de oficiales, es Joe.

290
00:10:49,982 --> 00:10:51,608
quien fue el

291
00:10:51,609 --> 00:10:53,736
el contacto de origen para los EAU.

292
00:10:54,195 --> 00:10:57,448
Nos arroja a Nick y a mí en un camión.

293
00:10:57,823 --> 00:10:59,032
Agarramos nuestras maletas,

294
00:10:59,033 --> 00:11:00,075
revisa mi armadura corporal,

295
00:11:00,076 --> 00:11:01,743
cambiar mis baterías en mi visión nocturna,

296
00:11:01,744 --> 00:11:02,328
cambiar las pilas en

297
00:11:02,329 --> 00:11:03,620
mi cámara termográfica,

298
00:11:03,621 --> 00:11:05,372
Hice un par de pruebas en un nuevo país.

299
00:11:05,373 --> 00:11:06,207
con un nuevo código de país

300
00:11:06,208 --> 00:11:08,041
con mi radio SAT y mi satcom.

301
00:11:08,042 --> 00:11:12,922
Luego nos dirigimos a la pista de aterrizaje militar.

302
00:11:13,381 --> 00:11:14,631
Y poco después

303
00:11:14,632 --> 00:11:17,259
estábamos en un vuelo
desde Abu Dabi a Kabul.

304
00:11:17,468 --> 00:11:21,055
Y Nick y yo abordamos un 737, un avión muy extraño.

305
00:11:21,097 --> 00:11:24,433
extraña sensación de subirse a un 737

306
00:11:24,809 --> 00:11:25,975
sin nadie en el

307
00:11:25,976 --> 00:11:27,686
además de la tripulación,

308
00:11:27,687 --> 00:11:29,939
que son todos gente de Afganistán.

309
00:11:30,231 --> 00:11:33,108
Y los pilotos eran tres pilotos.

310
00:11:33,109 --> 00:11:34,068
de Afganistán.

311
00:11:34,069 --> 00:11:35,276
Nos preguntaron

312
00:11:35,277 --> 00:11:37,153
si pudiéramos sacar a sus familias,

313
00:11:37,154 --> 00:11:39,364
y prometimos que lo intentaríamos

314
00:11:39,365 --> 00:11:40,157
y lo decíamos en serio.

315
00:11:40,157 --> 00:11:40,491
Ya sabes,

316
00:11:40,492 --> 00:11:41,908
tenemos la información de todos

317
00:11:41,909 --> 00:11:42,785
y construido

318
00:11:42,786 --> 00:11:44,787
un manifiesto y trató de obtener ubicaciones

319
00:11:45,579 --> 00:11:47,164
y todo eso.

320
00:11:48,124 --> 00:11:49,375
Y nosotros...

321
00:11:50,751 --> 00:11:52,919
Subió las ruedas al amanecer para volar

322
00:11:52,920 --> 00:11:54,422
hacia Afganistán.

323
00:12:19,697 --> 00:12:21,239
Todo lo que alguna vez has sabido sobre

324
00:12:21,240 --> 00:12:25,035
un aeródromo está mal aquí.

325
00:12:25,411 --> 00:12:28,581
Nunca he visto una pista de aterrizaje tan salvaje como...

326
00:12:29,790 --> 00:12:31,583
Hay gente en todas partes.

327
00:12:31,584 --> 00:12:33,168
No hay ninguna torre.

328
00:12:33,169 --> 00:12:34,711
Es como un chico en una radio

329
00:12:34,712 --> 00:12:37,214
corriendo la pista de aterrizaje. Simplemente loco.

330
00:12:41,510 --> 00:12:43,512
Quiero decir, es un desastre.

331
00:12:43,679 --> 00:12:44,971
El avión aterriza.

332
00:12:44,972 --> 00:12:47,558
El taxi para frente a la rampa nueve.

333
00:12:48,100 --> 00:12:49,392
Sinceramente estaba pensando

334
00:12:49,393 --> 00:12:50,685
que impresionante

335
00:12:50,686 --> 00:12:51,936
todo el mundo estaba,

336
00:12:51,937 --> 00:12:55,064
lo duro que estaban trabajando todos,

337
00:12:55,065 --> 00:12:57,151
y luego lo mal que estaba en el terreno.

338
00:12:57,234 --> 00:12:59,612
Los medios no le están haciendo justicia.

339
00:13:00,196 --> 00:13:01,738
Quiero decir, la humanidad de ello.

340
00:13:01,739 --> 00:13:05,034
Como, ya sabes, los niños son
durmiendo en el suelo.

341
00:13:05,493 --> 00:13:08,621
Hay... hay, ya sabes, literalmente

342
00:13:09,538 --> 00:13:11,790
orina y mierda por todas partes.

343
00:13:11,791 --> 00:13:13,542
Hay muy poca comida.

344
00:13:14,919 --> 00:13:15,419
hay

345
00:13:15,420 --> 00:13:18,964
sólo montones de botellas de plástico.

346
00:13:19,048 --> 00:13:21,801
Nick salta al lado de Seaspray.

347
00:13:21,842 --> 00:13:22,967
para empezar a ir

348
00:13:22,968 --> 00:13:23,636
y ayudando

349
00:13:23,637 --> 00:13:25,470
Estas personas suben a este avión.

350
00:13:25,471 --> 00:13:26,554
y empezar a documentar

351
00:13:26,555 --> 00:13:27,889
lo que está sucediendo en el terreno.

352
00:13:27,890 --> 00:13:31,227
Y me voy a trabajar.

353
00:13:31,560 --> 00:13:33,436
Sabes, abro la puerta a esto.

354
00:13:33,437 --> 00:13:35,146
Land Cruiser blindado.

355
00:13:35,147 --> 00:13:36,231
Los cuatro chicos que terminan siendo

356
00:13:36,232 --> 00:13:38,608
están Seaspray, Dave,

357
00:13:38,609 --> 00:13:40,193
Sean G y yo.

358
00:13:40,194 --> 00:13:42,571
Entonces nuestro equipo estaba compuesto por

359
00:13:43,113 --> 00:13:43,864
algunos de los mejores

360
00:13:43,864 --> 00:13:44,573
en el negocio

361
00:13:44,574 --> 00:13:46,241
en términos de operaciones especiales

362
00:13:46,242 --> 00:13:47,992
y profesionales de la extracción.

363
00:13:47,993 --> 00:13:50,871
Volé a Abu Dhabi.

364
00:13:51,288 --> 00:13:52,664
Hablo francés, ruso, árabe.

365
00:13:52,665 --> 00:13:54,707
Soy un ex chico de las Fuerzas Especiales.

366
00:13:54,708 --> 00:13:55,708
y soy un ex ejército

367
00:13:55,709 --> 00:13:56,960
estratega y planificador.

368
00:13:56,961 --> 00:13:58,503
Entonces pensé que estaría en Abu Dhabi.

369
00:13:58,504 --> 00:14:00,548
en un centro de operaciones ayudando a planificar.

370
00:14:00,840 --> 00:14:03,341
Entonces me encontré en la pista con

371
00:14:03,342 --> 00:14:05,301
Sean y Seaspray por un par de días,

372
00:14:05,302 --> 00:14:08,931
y luego tuvimos a Tim Kennedy.

373
00:14:09,181 --> 00:14:10,640
La primera pregunta de Sean G es:

374
00:14:10,641 --> 00:14:11,850
"¿Qué necesitas?"

375
00:14:11,851 --> 00:14:13,351
Necesito un arma

376
00:14:13,352 --> 00:14:15,019
Necesito algunas comunicaciones locales,

377
00:14:15,020 --> 00:14:17,063
y necesito saber qué estamos haciendo.

378
00:14:17,064 --> 00:14:19,148
Sean G y Seaspray

379
00:14:19,149 --> 00:14:20,316
que ya están en el equipo de evacuación

380
00:14:20,317 --> 00:14:22,485
y hombre, inmediatamente

381
00:14:22,486 --> 00:14:23,445
Creo que Tim estaba en el suelo.

382
00:14:23,446 --> 00:14:25,071
y caminar y recibir instrucciones

383
00:14:25,072 --> 00:14:26,614
y saliendo del cable.

384
00:14:26,615 --> 00:14:28,116
A los militares no se les permitió

385
00:14:28,117 --> 00:14:29,869
sal del cable, punto.

386
00:14:31,161 --> 00:14:33,163
Ésas eran las reglas del enfrentamiento.

387
00:14:33,205 --> 00:14:34,164
no les permitieron

388
00:14:34,165 --> 00:14:36,834
para salir del cable.

389
00:14:37,501 --> 00:14:40,129
La forma en que la Casa Blanca organizó esto,

390
00:14:40,170 --> 00:14:41,546
tomaron la operación NEO,

391
00:14:41,547 --> 00:14:42,922
la evacuación de no combatientes

392
00:14:42,923 --> 00:14:43,507
operación de distancia

393
00:14:43,508 --> 00:14:44,883
del Departamento de Defensa

394
00:14:44,884 --> 00:14:46,426
y se lo dio al Departamento de Estado,

395
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
cual no es el camino

396
00:14:49,013 --> 00:14:50,263
se supone que hay que hacer las cosas.

397
00:14:50,264 --> 00:14:51,514
Y cuando eso sucedió,

398
00:14:51,515 --> 00:14:52,474
el Departamento de Estado

399
00:14:52,475 --> 00:14:55,977
trató la operación NEO en el aeropuerto

400
00:14:55,978 --> 00:14:56,896
como una embajada.

401
00:14:56,897 --> 00:14:59,522
Así que ahora el ejército estadounidense sólo puede apoyar

402
00:14:59,523 --> 00:15:00,482
lo que hay dentro.

403
00:15:00,482 --> 00:15:01,442
no pueden salir afuera

404
00:15:01,443 --> 00:15:02,942
y ayudar a la gente. Americanos.

405
00:15:02,943 --> 00:15:04,319
algo puede pasar
justo en frente de ellos.

406
00:15:04,320 --> 00:15:05,695
No pueden salir y ayudar.

407
00:15:05,696 --> 00:15:07,823
No pueden salir y conseguir intérpretes.

408
00:15:07,865 --> 00:15:09,616
Tienen que controlar ese aeropuerto.

409
00:15:09,617 --> 00:15:11,784
La forma en que haces la guerra.

410
00:15:11,785 --> 00:15:13,661
Tienes una especie de cuatro elementos diferentes.

411
00:15:13,662 --> 00:15:14,787
tienes información diplomática,

412
00:15:14,788 --> 00:15:15,997
militares y económicos.

413
00:15:15,998 --> 00:15:17,540
Sobre el terreno en Afganistán,

414
00:15:17,541 --> 00:15:19,792
Todos ellos están actualmente bajo control.

415
00:15:19,793 --> 00:15:20,835
por los talibanes.

416
00:15:20,836 --> 00:15:22,922
Los talibanes controlan ahora el aeropuerto.

417
00:15:23,088 --> 00:15:26,424
Oirás a la gente decir
que hizo el ejército estadounidense.

418
00:15:26,425 --> 00:15:27,176
Cualquiera que sepa

419
00:15:27,177 --> 00:15:28,384
La estrategia militar sabe que

420
00:15:28,385 --> 00:15:29,469
quien controla el exterior

421
00:15:29,470 --> 00:15:31,472
perímetro, controla ese espacio terrestre.

422
00:15:31,722 --> 00:15:33,598
Entonces cualquiera dentro de ese perímetro

423
00:15:33,599 --> 00:15:34,016
estaba allí

424
00:15:34,016 --> 00:15:34,975
sólo porque los talibanes

425
00:15:34,976 --> 00:15:36,309
les permitió estar allí.

426
00:15:36,310 --> 00:15:38,519
¿Quién viene a las bases?

427
00:15:38,520 --> 00:15:40,855
¿Cómo van a realizar la evaluación los militares?

428
00:15:40,856 --> 00:15:43,232
¿Quién viene? ¿Quién acepta pasaportes?

429
00:15:43,233 --> 00:15:45,443
Eso está sucediendo con los talibanes.

430
00:15:45,444 --> 00:15:46,694
Mucha gente fue asesinada

431
00:15:46,695 --> 00:15:49,657
justo fuera del alambre por los talibanes

432
00:15:51,033 --> 00:15:52,451
para demostrar que podían hacerlo.

433
00:16:03,504 --> 00:16:06,215
Los soldados solían disparar...
disparar con sus armas

434
00:16:06,382 --> 00:16:08,425
para evitar la multitud. Pero en el medio,

435
00:16:08,926 --> 00:16:11,052
Vi gente muriendo allí.

436
00:16:11,053 --> 00:16:12,929
Fueron alcanzados por las balas.

437
00:16:12,930 --> 00:16:14,389
Los vi morir allí.

438
00:16:14,390 --> 00:16:16,349
El suelo estaba lleno de sangre.

439
00:16:16,350 --> 00:16:19,310
Vi niños llorando por sus madres.

440
00:16:19,311 --> 00:16:20,311
Preocupado de que el tiempo

441
00:16:20,312 --> 00:16:21,479
para cuidar a sus hijos,

442
00:16:21,480 --> 00:16:22,730
sus pequeños bebés.

443
00:16:22,731 --> 00:16:24,775
Vi algunos de los
Los bebés cayeron al suelo.

444
00:16:25,067 --> 00:16:27,318
La gente corría hacia ellos.

445
00:16:27,319 --> 00:16:30,239
Esa fue la parte más horrible.

446
00:16:35,828 --> 00:16:37,745
Otro equipo tenía una mujer.

447
00:16:37,746 --> 00:16:39,038
poner en el capó de su coche

448
00:16:39,039 --> 00:16:40,540
y mientras los talibanes los miraban directamente,

449
00:16:40,541 --> 00:16:42,417
Acaban de ejecutar a la mujer del capó.

450
00:16:42,418 --> 00:16:43,960
sólo para intentar obtener una respuesta.

451
00:16:43,961 --> 00:16:44,837
Sólo para ser como,

452
00:16:44,838 --> 00:16:46,462
para que quedemos súper claros

453
00:16:46,463 --> 00:16:48,047
sobre quién está a cargo aquí,

454
00:16:48,048 --> 00:16:49,048
voy a asesinar a esta mujer

455
00:16:49,049 --> 00:16:50,091
justo frente a ti.

456
00:16:50,092 --> 00:16:50,676
y no hay nada

457
00:16:50,677 --> 00:16:52,135
que puedes hacer al respecto.

458
00:16:52,136 --> 00:16:54,346
Estos son los talibanes que conozco.

459
00:16:54,513 --> 00:16:55,555
Y estos son los talibanes

460
00:16:55,556 --> 00:16:57,516
eso está fuera de las puertas de HKIA.

461
00:17:23,125 --> 00:17:23,792
Probablemente fue uno

462
00:17:23,793 --> 00:17:25,293
de las cosas más traumáticas

463
00:17:25,294 --> 00:17:25,711
He pasado por.

464
00:17:25,712 --> 00:17:27,962
he estado en

465
00:17:27,963 --> 00:17:30,590
unos seis conflictos, en dos guerras.

466
00:17:30,591 --> 00:17:32,425
Tengo dos insignias de infantería de combate.

467
00:17:32,426 --> 00:17:34,136
He visto muchas cosas.

468
00:17:34,261 --> 00:17:36,555
Los refugiados son civiles inocentes.

469
00:17:37,056 --> 00:17:38,514
Entonces cuando les pasa algo

470
00:17:38,515 --> 00:17:39,932
intencionalmente,

471
00:17:39,933 --> 00:17:40,559
ya sabes, si,

472
00:17:40,560 --> 00:17:42,060
tienes daños colaterales en una guerra,

473
00:17:42,061 --> 00:17:44,062
pero algo sucede
a ellos intencionalmente.

474
00:17:44,063 --> 00:17:45,813
Realmente toca muy fuerte.

475
00:17:45,814 --> 00:17:49,026
Es imposible explicar el

476
00:17:50,694 --> 00:17:54,156
el nivel de desesperación que sentía la gente.

477
00:17:54,490 --> 00:17:56,741
Quiero decir, si solo piensas
sobre los primeros días

478
00:17:56,742 --> 00:17:57,950
cuando la gente intentaba

479
00:17:57,951 --> 00:18:00,204
para colgarse de la parte inferior de los C-17.

480
00:18:03,457 --> 00:18:04,540
eso es desesperación

481
00:18:04,541 --> 00:18:06,167
que a los americanos... les gustan los americanos

482
00:18:06,168 --> 00:18:08,169
No entiendo ese nivel de desesperación.

483
00:18:08,170 --> 00:18:10,756
No... no lo entiendo.

484
00:18:11,006 --> 00:18:12,006
Sí, creo...

485
00:18:12,758 --> 00:18:14,133
No creo que las noticias lo captaran.

486
00:18:14,134 --> 00:18:14,843
Y no creo que la gente

487
00:18:14,844 --> 00:18:16,427
realmente podría comprender

488
00:18:16,428 --> 00:18:18,221
el medio ambiente de HKIA.

489
00:18:18,222 --> 00:18:20,681
Tantos chicos que conozco

490
00:18:20,682 --> 00:18:22,683
que tienen una cantidad tremenda

491
00:18:22,684 --> 00:18:24,185
de experiencia en combate

492
00:18:24,186 --> 00:18:25,269
y operaciones especiales

493
00:18:25,270 --> 00:18:26,938
y viendo cosas horribles,

494
00:18:26,939 --> 00:18:28,731
todos lo describen como uno de los más caóticos

495
00:18:28,732 --> 00:18:30,983
y cosas horribles que jamás hayan visto.

496
00:18:30,984 --> 00:18:34,112
Nunca he visto desesperación

497
00:18:34,113 --> 00:18:36,198
como lo que vi

498
00:18:36,448 --> 00:18:40,119
en Kabul, lo que vi en HKIA.

499
00:18:40,953 --> 00:18:42,411
Ya sabes, los afganos sabían

500
00:18:42,412 --> 00:18:43,663
que llevaríamos niños.

501
00:18:43,664 --> 00:18:44,914
Entonces, si fuera un bebé,

502
00:18:44,915 --> 00:18:46,207
llevaríamos al bebé.

503
00:18:46,208 --> 00:18:48,501
No es que las tropas estuvieran intentando hacerlo.

504
00:18:48,502 --> 00:18:49,294
Pero si alguien, como,

505
00:18:49,295 --> 00:18:51,129
Subió a la pared y entregó,

506
00:18:51,130 --> 00:18:53,172
ya sabes, un infante de marina o uno del 82.o

507
00:18:53,173 --> 00:18:54,967
Se llevaron a muchachos en el aire, un bebé.

508
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
Bueno...

509
00:19:00,180 --> 00:19:02,098
la gente se desesperó

510
00:19:02,099 --> 00:19:02,724
y...

511
00:19:02,725 --> 00:19:03,891
para que entiendas

512
00:19:03,892 --> 00:19:07,688
es como si la gente fuera bebés surfeando en masa.

513
00:19:08,230 --> 00:19:09,730
estaban pasando bebes

514
00:19:09,731 --> 00:19:11,315
para que los bebes se pusieran al frente

515
00:19:11,316 --> 00:19:13,234
para que luego pudieran, ya sabes,

516
00:19:13,235 --> 00:19:15,361
entregarlos a las tropas.

517
00:19:15,362 --> 00:19:17,321
Y esta era su mejor esperanza

518
00:19:17,322 --> 00:19:19,115
que ese niño pueda vivir,

519
00:19:19,116 --> 00:19:20,283
que su mejor esperanza era

520
00:19:20,284 --> 00:19:21,659
que podían jugar pelota de playa

521
00:19:21,660 --> 00:19:23,828
un niño avanza entre la multitud

522
00:19:23,829 --> 00:19:25,163
y que algún soldado

523
00:19:25,164 --> 00:19:27,206
o aviador o marino

524
00:19:27,207 --> 00:19:28,083
encima de esta pared

525
00:19:28,084 --> 00:19:30,293
podría agacharse, levantar a este niño,

526
00:19:30,294 --> 00:19:32,378
y este niño tendría una mejor oportunidad

527
00:19:32,379 --> 00:19:37,176
en la vida que quedarse en Afganistán.

528
00:19:37,509 --> 00:19:39,511
Estas tropas en ese muro,

529
00:19:40,220 --> 00:19:44,099
simplemente tener gente rogando todo el día, toda la noche,

530
00:19:44,141 --> 00:19:45,349
por favor sácalos.

531
00:19:45,350 --> 00:19:46,684
Y... y,

532
00:19:46,685 --> 00:19:47,561
ya sabes,

533
00:19:47,561 --> 00:19:48,395
si no entran,

534
00:19:48,396 --> 00:19:50,730
probablemente van a morir.

535
00:19:50,731 --> 00:19:51,981
Y luego algunas personas,

536
00:19:51,982 --> 00:19:52,900
sabes, yo no...

537
00:19:52,901 --> 00:19:54,650
No se que nivel de desesperación

538
00:19:54,651 --> 00:19:56,152
necesitas estar en para hacer esto.

539
00:19:56,153 --> 00:19:59,031
Pero hubo gente que arrojó a los bebés.

540
00:19:59,656 --> 00:20:00,656
sobre la pared

541
00:20:00,657 --> 00:20:03,118
cuando los estadounidenses no los aceptaron.

542
00:20:03,368 --> 00:20:05,704
Esto es como una mujer afgana pequeña y frágil.

543
00:20:06,580 --> 00:20:08,080
tomando a su bebe

544
00:20:08,081 --> 00:20:10,625
y tirando a este niño tan fuerte

545
00:20:10,626 --> 00:20:12,335
y tan alto como pudo

546
00:20:12,336 --> 00:20:13,045
en las esperanzas

547
00:20:13,046 --> 00:20:15,379
que alguien podría atrapar a este bebé.

548
00:20:15,380 --> 00:20:17,924
Sin darme cuenta de que al otro lado de

549
00:20:17,925 --> 00:20:20,260
la pared era concertina.

550
00:20:21,803 --> 00:20:22,429
Así como si hubiera

551
00:20:22,430 --> 00:20:24,096
algunos bebes que,

552
00:20:24,097 --> 00:20:25,223
ya sabes, eso se desangró

553
00:20:25,224 --> 00:20:27,266
en el alambre concertina.

554
00:20:27,267 --> 00:20:28,267
Eh...

555
00:20:30,854 --> 00:20:32,021
Y eso es...

556
00:20:32,022 --> 00:20:33,023
Eso es...

557
00:20:33,315 --> 00:20:35,775
Esa es la desesperación que tú...

558
00:20:35,776 --> 00:20:37,152
que no puedes...

559
00:20:37,903 --> 00:20:39,612
No puedes poner eso en la televisión.

560
00:20:39,613 --> 00:20:40,489
Sabes, no...

561
00:20:40,490 --> 00:20:43,784
eso no lo ves por ninguna parte.

562
00:20:44,284 --> 00:20:47,120
Y mientras paso por estas puertas,

563
00:20:48,747 --> 00:20:51,041
ya sea Black Gate o Abbey Gate o,

564
00:20:52,793 --> 00:20:54,335
ya sabes, la puerta de la ONU,

565
00:20:54,336 --> 00:20:57,213
Esos bebés todavía están
en el alambre concertina

566
00:20:57,214 --> 00:20:59,423
Y esas mujeres todavía están atrapadas ahí

567
00:20:59,424 --> 00:21:01,927
gritando. Las pesadillas y como el...

568
00:21:04,972 --> 00:21:07,474
Entonces todo lo que
estaba fuera de ese carril,

569
00:21:08,016 --> 00:21:09,600
ya sabes, como si estuviera concentrado en esto

570
00:21:09,601 --> 00:21:10,685
con todo

571
00:21:10,686 --> 00:21:13,562
Estoy tratando de salvar un
mujer y sus hijos,

572
00:21:13,563 --> 00:21:15,983
pero a unos cinco pies de distancia de mí

573
00:21:16,775 --> 00:21:18,901
es un... es un niño muerto.

574
00:21:18,902 --> 00:21:21,363
Ya sabes, es... es un
cuerpo humeante y ardiente.

575
00:21:21,905 --> 00:21:24,533
Y habiendo olido cuerpos

576
00:21:24,908 --> 00:21:26,617
toda mi vida adulta,

577
00:21:26,618 --> 00:21:29,036
pero luego viendo que es pequeño.

578
00:21:29,037 --> 00:21:31,290
Y ese es el cuerpo ardiendo de un niño.

579
00:21:31,748 --> 00:21:34,000
que fue encendido por los talibanes.

580
00:21:34,001 --> 00:21:34,793
No hay nada que pueda hacer al respecto...

581
00:21:34,794 --> 00:21:36,795
Eso ya se fue. Pero todavía estoy aquí.

582
00:21:38,130 --> 00:21:39,840
Pero fue solo...

583
00:21:41,675 --> 00:21:42,884
en todas partes.

584
00:21:52,769 --> 00:21:53,186
la unica manera

585
00:21:53,187 --> 00:21:55,689
para evacuar efectivamente

586
00:21:55,856 --> 00:21:56,606
los que fueron mas

587
00:21:56,607 --> 00:21:59,066
vulnerable era salir a buscarlos.

588
00:21:59,067 --> 00:22:01,320
Sólo diré unidades especiales.

589
00:22:03,363 --> 00:22:05,489
Y entonces nuestro equipo de tierra era esencialmente

590
00:22:05,490 --> 00:22:07,199
una de esas unidades especiales

591
00:22:07,200 --> 00:22:09,118
a los que se les permitió salir del cable.

592
00:22:09,119 --> 00:22:11,454
Nos dirigimos a personas específicas

593
00:22:11,455 --> 00:22:13,664
que eran titulares de pasaporte y SIV

594
00:22:13,665 --> 00:22:15,082
que eran externos a la base

595
00:22:15,083 --> 00:22:17,127
y necesitaba avanzar de forma segura.

596
00:22:17,586 --> 00:22:18,586
No necesariamente podría

597
00:22:18,587 --> 00:22:20,672
pasar por los puestos de control talibanes

598
00:22:21,089 --> 00:22:23,007
porque habían estado trabajando

599
00:22:23,008 --> 00:22:24,467
con los Estados Unidos.

600
00:22:24,468 --> 00:22:25,968
Los talibanes sabían

601
00:22:25,969 --> 00:22:28,304
en el que las mujeres tenían educación y sabían leer.

602
00:22:28,305 --> 00:22:29,472
Los talibanes sabían

603
00:22:29,473 --> 00:22:30,681
¿Cómo eran los cristianos?

604
00:22:30,682 --> 00:22:31,807
"Estos son todos los objetivos".

605
00:22:31,808 --> 00:22:33,017
Y de vuelta en el JOC,

606
00:22:33,018 --> 00:22:33,310
ya sabes,

607
00:22:33,311 --> 00:22:35,728
Nos estábamos comunicando con estos objetivos.

608
00:22:35,729 --> 00:22:37,856
antes de que se los pasáramos a los chicos.

609
00:22:38,398 --> 00:22:39,565
Y ya sabes,

610
00:22:39,566 --> 00:22:41,317
Armamos paquetes de destino.

611
00:22:41,318 --> 00:22:42,943
y estaríamos hablando con ellos

612
00:22:42,944 --> 00:22:44,153
y enviando la información

613
00:22:44,154 --> 00:22:45,364
hasta el equipo de tierra.

614
00:22:46,365 --> 00:22:49,368
Pero muchos de estos objetivos desaparecerían.

615
00:22:56,083 --> 00:22:57,208
Al observar este conjunto de problemas,

616
00:22:57,209 --> 00:22:59,378
sabes, realmente no es diferente

617
00:23:00,003 --> 00:23:02,004
que cualquier otra situación,

618
00:23:02,005 --> 00:23:05,092
ya sabes, eso implica un movimiento de masas.

619
00:23:05,884 --> 00:23:07,802
Es un desafío logístico,

620
00:23:07,803 --> 00:23:08,136
ya sabes,

621
00:23:08,137 --> 00:23:10,180
pero está basado en el mismo marco

622
00:23:10,972 --> 00:23:12,056
de cualquier OCT.

623
00:23:12,057 --> 00:23:14,351
Entonces salimos a hacer un

624
00:23:15,477 --> 00:23:18,814
reconocimiento de un posible lugar de evacuación.

625
00:23:19,106 --> 00:23:21,983
A medida que nos acercamos al primer lugar,

626
00:23:22,734 --> 00:23:24,652
Veo algunas posiciones de vigilancia de los talibanes

627
00:23:24,653 --> 00:23:27,405
encima de unos cuantos edificios de dos o tres pisos,

628
00:23:27,406 --> 00:23:29,323
y esas observaciones

629
00:23:29,324 --> 00:23:31,618
Las posiciones pueden ver claramente

630
00:23:32,119 --> 00:23:33,744
Casi todo en esa zona.

631
00:23:33,745 --> 00:23:34,912
Empezamos a explorar una pareja.

632
00:23:34,913 --> 00:23:36,580
Más puntos de evacuación.

633
00:23:36,581 --> 00:23:38,667
Subo a esta puerta y

634
00:23:39,835 --> 00:23:40,794
me doy cuenta realmente

635
00:23:40,795 --> 00:23:43,170
rápidamente que solo hay un solo perno

636
00:23:43,171 --> 00:23:44,463
en el interior de esta puerta,

637
00:23:44,464 --> 00:23:45,132
manteniendo esta puerta

638
00:23:45,133 --> 00:23:47,217
cerrado desde el exterior de los talibanes

639
00:23:47,509 --> 00:23:50,261
y acceso a este gran estacionamiento vacío.

640
00:23:50,262 --> 00:23:52,430
Eso solo tiene un montón de estos autobuses.

641
00:23:52,431 --> 00:23:53,014
alineados.

642
00:23:53,015 --> 00:23:54,056
Y los autobuses eran perfectos.

643
00:23:54,057 --> 00:23:55,599
porque proporciona cobertura.

644
00:23:55,600 --> 00:23:57,351
Y luego inmediatamente adyacente a eso

645
00:23:57,352 --> 00:23:58,727
fueron estos

646
00:23:58,728 --> 00:24:00,020
retención, no lo sé

647
00:24:00,021 --> 00:24:02,356
si son tanques de aceite o agua,

648
00:24:02,357 --> 00:24:04,150
tal vez un kilómetro de ellos,

649
00:24:04,151 --> 00:24:07,611
y luego se mudó a esta zona urbana, aunque

650
00:24:07,612 --> 00:24:09,113
muy pobre

651
00:24:09,114 --> 00:24:12,909
suburbio, y que parecía prácticamente vacío.

652
00:24:13,034 --> 00:24:16,872
Esta fue una parte no observada de nuestra

653
00:24:17,372 --> 00:24:19,206
perímetro para HKIA.

654
00:24:19,207 --> 00:24:20,000
nadie se daría cuenta

655
00:24:20,001 --> 00:24:22,168
algunas personas moviéndose por allí

656
00:24:22,169 --> 00:24:22,794
y habia gente

657
00:24:22,795 --> 00:24:24,753
como si estuviera moviéndose constantemente por allí.

658
00:24:24,754 --> 00:24:25,505
Entonces se veía increíble.

659
00:24:25,506 --> 00:24:28,091
eran solo

660
00:24:28,675 --> 00:24:30,342
tirando objetivos a través del cable

661
00:24:30,343 --> 00:24:32,803
toda la noche, sin parar,

662
00:24:32,804 --> 00:24:34,638
y estaban regresando en el cable

663
00:24:34,639 --> 00:24:36,682
alrededor del momento en que salió el sol.

664
00:24:36,683 --> 00:24:38,642
Antes de salir de los Emiratos Árabes Unidos,

665
00:24:38,643 --> 00:24:39,519
nosotros tipo de configuración

666
00:24:39,520 --> 00:24:41,520
las cinco W para la conexión inicial.

667
00:24:41,521 --> 00:24:42,897
lo que resulta ser

668
00:24:42,898 --> 00:24:44,398
lo más difícil en

669
00:24:44,399 --> 00:24:46,443
La evacuación es de enlace.

670
00:24:46,651 --> 00:24:47,444
Entonces comenzamos a construir

671
00:24:47,445 --> 00:24:48,777
estos paquetes de personas

672
00:24:48,778 --> 00:24:50,905
con información para validar quiénes eran,

673
00:24:50,906 --> 00:24:52,990
y eso se haría manifiesto.

674
00:24:52,991 --> 00:24:55,284
Y esos manifiestos obtendrían...

675
00:24:55,285 --> 00:24:57,077
Será enviado al Estado Mayor Conjunto

676
00:24:57,078 --> 00:24:58,162
para ser aprobado.

677
00:24:58,163 --> 00:24:59,371
Había algunas listas

678
00:24:59,372 --> 00:25:01,499
que fueron aprobados por el DOD,

679
00:25:01,500 --> 00:25:02,791
pero no aprobado por DOS.

680
00:25:02,792 --> 00:25:03,627
Había algunas listas

681
00:25:03,628 --> 00:25:04,752
que fueron aprobados por DOS,

682
00:25:04,753 --> 00:25:06,337
pero no aprobado por el DOD.

683
00:25:06,338 --> 00:25:07,671
Había algunas listas

684
00:25:07,672 --> 00:25:09,716
que fueron aprobados por el Pentágono.

685
00:25:09,925 --> 00:25:11,634
DOD, Pentágono, DOS

686
00:25:11,635 --> 00:25:13,762
aprobado, pero no aprobado por los talibanes.

687
00:25:22,103 --> 00:25:23,188
Entonces la noche se ve así:

688
00:25:24,856 --> 00:25:26,398
el sol se pone.

689
00:25:26,399 --> 00:25:30,820
Me posiciono previamente en una ubicación de enlace

690
00:25:31,446 --> 00:25:33,280
donde digo, en la esquina

691
00:25:33,281 --> 00:25:35,909
de esto fuera de esta puerta en este momento,

692
00:25:36,910 --> 00:25:39,870
vas a hacer un reconocimiento lejano.

693
00:25:39,871 --> 00:25:41,080
Y luego una vez que se acercan

694
00:25:41,081 --> 00:25:42,790
Tienen que hacer el control de seguridad cercano.

695
00:25:42,791 --> 00:25:45,334
Tal vez sea una palabra pro, tal vez sea

696
00:25:45,335 --> 00:25:46,335
una frase secreta,

697
00:25:46,336 --> 00:25:47,254
tal vez sea una palabra

698
00:25:47,255 --> 00:25:48,963
que tienes que deslizar en una oración.

699
00:25:48,964 --> 00:25:49,964
Y había muchos diferentes

700
00:25:49,965 --> 00:25:51,173
reconocimiento lejano y cercano

701
00:25:51,174 --> 00:25:52,424
señales que estábamos usando

702
00:25:52,425 --> 00:25:54,218
y los cambiábamos cada pocas horas.

703
00:25:54,219 --> 00:25:56,972
Una vez que tuvimos esa señal de reconocimiento cercano,

704
00:25:57,722 --> 00:26:00,516
entonces necesito confirmar eso

705
00:26:00,517 --> 00:26:02,393
los documentos que nos enviaste digitalmente

706
00:26:02,394 --> 00:26:03,061
fueron los documentos

707
00:26:03,062 --> 00:26:04,562
que tienes físicamente en la mano.

708
00:26:04,563 --> 00:26:05,771
Básicamente los lugares

709
00:26:05,772 --> 00:26:07,439
donde nadie querría ir,

710
00:26:07,440 --> 00:26:09,233
así es como traían gente.

711
00:26:09,234 --> 00:26:10,110
Y tenían...

712
00:26:10,111 --> 00:26:12,696
Tenían cuatro líneas diferentes de ratas buenas.

713
00:26:13,280 --> 00:26:14,780
en el complejo.

714
00:26:14,781 --> 00:26:18,742
Incluso rutas planificadas previamente,
mientras estoy como mirando un mapa,

715
00:26:18,743 --> 00:26:21,078
y tengo que irme
del punto A al punto B,

716
00:26:21,079 --> 00:26:23,539
Podría configurar uno, dos, tres, cuatro, cinco

717
00:26:23,540 --> 00:26:24,915
diferentes rutas para llegar allí.

718
00:26:24,916 --> 00:26:27,376
Bueno, mi vida y la vida de
estas personas que estamos intentando

719
00:26:27,377 --> 00:26:28,497
salir está en juego...

720
00:26:28,628 --> 00:26:29,921
Y... um...

721
00:26:30,589 --> 00:26:33,132
Descubriendo múltiples
maneras de volver

722
00:26:33,133 --> 00:26:37,303
en HKIA demuestra...
um... para ser bastante importante.

723
00:26:37,304 --> 00:26:39,972
Estaban arrastrándose por las aguas residuales,

724
00:26:39,973 --> 00:26:42,934
zanjas, asqueroso...tú
sabes, literalmente a través de la basura

725
00:26:44,060 --> 00:26:47,897
bajo... bajo concertina y alambre de púas.

726
00:26:49,024 --> 00:26:50,483
Cavando hoyos.

727
00:26:58,283 --> 00:27:00,784
Pasando furtivamente los puestos de control talibanes

728
00:27:00,785 --> 00:27:03,705
y luego colarse en la base aérea

729
00:27:03,955 --> 00:27:07,333
y luego a través de la pista de aterrizaje hasta nuestro hangar

730
00:27:07,334 --> 00:27:09,419
que se manifestará para el próximo vuelo de salida.

731
00:27:09,669 --> 00:27:11,504
Digamos que cada una de esas tomas

732
00:27:12,756 --> 00:27:14,882
45 minutos a 90 minutos.

733
00:27:14,883 --> 00:27:17,176
Multiplica eso por diez,

734
00:27:17,177 --> 00:27:19,596
11 horas de oscuridad.

735
00:27:19,846 --> 00:27:21,931
Esa es la noche.

736
00:27:23,058 --> 00:27:24,391
Dormimos tal vez una hora al día.

737
00:27:24,392 --> 00:27:25,101
y solo un poco de movimiento...

738
00:27:25,102 --> 00:27:26,685
se volvió borroso.

739
00:27:26,686 --> 00:27:28,520
El segundo día sacamos 800 personas.

740
00:27:28,521 --> 00:27:30,190
y luego nuevamente se volvió borroso.

741
00:27:53,338 --> 00:27:54,963
Mi teléfono moriría como tres

742
00:27:54,964 --> 00:27:56,675
veces en un período de 24 horas.

743
00:27:57,634 --> 00:27:59,343
supe que perdí mi voz

744
00:27:59,344 --> 00:28:00,386
probablemente como alrededor

745
00:28:00,387 --> 00:28:02,764
19 de agosto, temporalmente,
solo porque tuve...

746
00:28:03,181 --> 00:28:04,723
Simplemente no dejé de hablar.

747
00:28:04,724 --> 00:28:06,642
No dejé de recopilar información.

748
00:28:06,643 --> 00:28:08,143
Sean G está fuera

749
00:28:08,144 --> 00:28:09,978
hablando con miles de personas

750
00:28:09,979 --> 00:28:11,230
en sus siete teléfonos diferentes

751
00:28:11,231 --> 00:28:12,272
que está usando.

752
00:28:12,273 --> 00:28:13,482
Si tienes la capacidad de ayudar a alguien,

753
00:28:13,483 --> 00:28:14,067
ayudas a alguien.

754
00:28:14,068 --> 00:28:15,150
Y como siempre lo he hecho

755
00:28:15,151 --> 00:28:17,111
Siempre lo he creído firmemente.

756
00:28:17,112 --> 00:28:19,321
Y entonces estaba dispuesto a usar

757
00:28:19,322 --> 00:28:24,326
cualquier gramo de capital político o cualquier cosa

758
00:28:24,327 --> 00:28:25,828
Tuve que tirarlo a este problema.

759
00:28:25,829 --> 00:28:26,579
sabiendo que, como,

760
00:28:26,580 --> 00:28:28,247
tal vez este sea mi único favor

761
00:28:28,248 --> 00:28:29,581
alguna vez le voy a preguntar a esta persona

762
00:28:29,582 --> 00:28:30,375
en mi vida.

763
00:28:30,376 --> 00:28:32,585
Y ahora esto es lo que estaba esperando.

764
00:28:32,752 --> 00:28:35,170
Como este es el momento
usarlo y hacerlo.

765
00:28:35,171 --> 00:28:36,714
Puedo hacer un reconocimiento lejano,

766
00:28:36,715 --> 00:28:37,590
casi reconocimiento.

767
00:28:37,591 --> 00:28:39,091
Su papeleo se alinea con el papeleo.

768
00:28:39,092 --> 00:28:40,051
que se envían digitalmente.

769
00:28:40,052 --> 00:28:41,385
Fueron examinados, está aprobado.

770
00:28:41,386 --> 00:28:42,636
puedo traerlos

771
00:28:42,637 --> 00:28:43,721
y detrás de ellos,

772
00:28:43,722 --> 00:28:45,931
mientras traigo a estas cuatro personas,

773
00:28:45,932 --> 00:28:48,183
detrás de ellos había otras 40 personas

774
00:28:48,184 --> 00:28:50,269
que esas cuatro personas le habían dicho

775
00:28:50,270 --> 00:28:50,854
ellos van a poder

776
00:28:50,855 --> 00:28:52,938
para llegar a la base y tal vez salir.

777
00:28:52,939 --> 00:28:53,898
Y luego tengo que mirar esos

778
00:28:53,899 --> 00:28:55,316
otras 40 personas y decir,

779
00:28:57,861 --> 00:29:00,613
No, hermano, no puedo.
hacer cualquier cosa contigo.

780
00:29:01,531 --> 00:29:02,740
Sí, estamos haciendo diferencias.

781
00:29:02,741 --> 00:29:04,491
Estamos recogiendo pedazos de arena

782
00:29:04,492 --> 00:29:05,410
y recoges suficientes de ellos,

783
00:29:05,411 --> 00:29:06,411
eventualmente tendrás un balde.

784
00:29:06,411 --> 00:29:07,411
Pero...

785
00:29:07,871 --> 00:29:10,038
Estoy mirando una playa,

786
00:29:10,039 --> 00:29:12,291
ya sabes, y estoy moviendo un grano de arena

787
00:29:12,292 --> 00:29:13,126
a la vez.

788
00:29:13,127 --> 00:29:17,212
Estamos tan concentrados en lo que teníamos que hacer.

789
00:29:17,213 --> 00:29:19,173
cada uno de esos

790
00:29:19,174 --> 00:29:21,717
pedazos de arena era una vida.

791
00:29:21,718 --> 00:29:24,052
Una vida que luchó por nosotros, y una vida

792
00:29:24,053 --> 00:29:25,721
que merecía

793
00:29:25,722 --> 00:29:27,473
vivir y una vida que mereciera

794
00:29:27,474 --> 00:29:28,891
una mejor oportunidad que

795
00:29:28,892 --> 00:29:31,770
lo que les iban a dar los talibanes.

796
00:29:33,813 --> 00:29:36,064
Ya sabes, somos una gota en el cubo.

797
00:29:36,065 --> 00:29:37,025
Y cada vida

798
00:29:37,026 --> 00:29:38,192
que se ha movido de esa playa

799
00:29:38,193 --> 00:29:40,277
y en un balde hay una vida que es

800
00:29:40,278 --> 00:29:41,362
que se salva de...

801
00:29:43,406 --> 00:29:45,825
Actos indescriptibles.

802
00:30:05,637 --> 00:30:07,471
Ahora es cuanta gente podemos sacar.

803
00:30:07,472 --> 00:30:08,223
en poco tiempo

804
00:30:08,224 --> 00:30:10,474
que tenemos antes, en última instancia,

805
00:30:10,475 --> 00:30:12,142
esa base se desmorona.

806
00:30:12,143 --> 00:30:12,852
Finalmente, como estaban las cosas
empezando a ponerse tenso,

807
00:30:12,853 --> 00:30:15,145
Nuevo título

808
00:30:15,146 --> 00:30:17,105
que muchas agencias gubernamentales

809
00:30:17,106 --> 00:30:19,442
Todavía tenían a su gente por ahí por su nombre.

810
00:30:19,859 --> 00:30:21,777
Sabíamos que nos estábamos acercando al final.

811
00:30:21,778 --> 00:30:24,155
Entonces nosotros... nuestro equipo

812
00:30:24,906 --> 00:30:28,201
Compré físicamente siete autobuses.

813
00:30:28,493 --> 00:30:30,995
Teníamos un lugar para 300 huérfanos.

814
00:30:31,204 --> 00:30:35,291
Teníamos un lugar para unos 100 cristianos.

815
00:30:35,834 --> 00:30:37,584
Y luego tuvimos

816
00:30:37,585 --> 00:30:39,086
varios de alto valor

817
00:30:39,087 --> 00:30:41,129
personas que fueron solicitadas

818
00:30:41,130 --> 00:30:43,842
por entidades gubernamentales para que podamos recogerlos.

819
00:30:44,509 --> 00:30:47,303
Y luego también teníamos a las familias de

820
00:30:49,305 --> 00:30:52,684
las tripulaciones que habían sido
volar los aviones chárter.

821
00:30:53,226 --> 00:30:56,937
Enviamos autobuses a múltiples lugares.

822
00:30:56,938 --> 00:30:58,021
en toda la ciudad.

823
00:30:58,022 --> 00:31:00,900
Las agencias de inteligencia más elitistas.

824
00:31:01,651 --> 00:31:02,734
en el mundo

825
00:31:02,735 --> 00:31:04,820
tener a su gente en estos autobuses.

826
00:31:04,821 --> 00:31:07,406
Comandos de las Fuerzas Especiales Afganas,

827
00:31:07,407 --> 00:31:10,535
intérpretes, cristianos, huérfanos.

828
00:31:10,827 --> 00:31:12,870
Todo esto en estos autobuses.

829
00:31:12,871 --> 00:31:14,413
Los chicos trabajaron toda la noche.

830
00:31:14,414 --> 00:31:17,165
y luego llenó esos autobuses

831
00:31:17,166 --> 00:31:19,835
con esos individuos.

832
00:31:19,836 --> 00:31:20,587
Pensamos que podríamos

833
00:31:20,588 --> 00:31:22,797
podríamos conseguir uno
gran, gran bulto a través.

834
00:31:22,839 --> 00:31:24,089
Teníamos esta pequeña gran puerta

835
00:31:24,090 --> 00:31:24,799
que habíamos arreglado

836
00:31:24,800 --> 00:31:26,008
de antemano con los marines.

837
00:31:26,009 --> 00:31:27,676
Tenemos cinco de ellos.

838
00:31:27,677 --> 00:31:29,845
alineados en esto

839
00:31:29,846 --> 00:31:31,972
en esta única puerta; Puerta Negra.

840
00:31:31,973 --> 00:31:33,265
Recibí una llamada del SAT.

841
00:31:33,266 --> 00:31:35,309
Oye, tenemos

842
00:31:35,310 --> 00:31:37,312
300 huérfanos, 100 cristianos,

843
00:31:37,937 --> 00:31:41,607
los HVT y las familias de aproximadamente

844
00:31:41,608 --> 00:31:43,943
la mitad de la tripulación a través de la puerta.

845
00:31:44,235 --> 00:31:45,319
Bailamos una giga.

846
00:31:45,320 --> 00:31:47,696
Como si pensáramos, ya sabes, joder, sí.

847
00:31:47,697 --> 00:31:50,366
Como... uno de los momentos más felices.

848
00:31:50,700 --> 00:31:53,244
que tuvimos durante todo el evento.

849
00:31:53,453 --> 00:31:54,745
Nick y yo

850
00:31:54,746 --> 00:31:55,746
cuando entró la llamada

851
00:31:55,747 --> 00:31:56,788
que se acercaban a la puerta

852
00:31:56,789 --> 00:31:57,956
y que eran
preparándose para entrar,

853
00:31:57,957 --> 00:31:59,875
estaban chocando los cinco

854
00:31:59,876 --> 00:32:01,168
y como que saltando.

855
00:32:01,169 --> 00:32:02,628
Y son las 3:00 de la mañana,

856
00:32:02,629 --> 00:32:04,296
no hay nadie más alrededor.

857
00:32:04,297 --> 00:32:06,924
Y estamos haciendo todo lo que podemos

858
00:32:06,925 --> 00:32:08,133
tan rápido como podamos.

859
00:32:08,134 --> 00:32:09,968
Pero no podemos cometer errores.

860
00:32:09,969 --> 00:32:10,178
Ya sabes,

861
00:32:10,179 --> 00:32:12,220
no podemos dejar que una persona

862
00:32:12,221 --> 00:32:14,724
eso no debería haber pasado.

863
00:32:15,183 --> 00:32:17,602
Y por eso estamos siendo minuciosos.

864
00:32:17,852 --> 00:32:20,647
Y estábamos hablando con uno de los

865
00:32:21,314 --> 00:32:22,607
representantes del gobierno

866
00:32:23,942 --> 00:32:25,108
quien es el regional

867
00:32:25,109 --> 00:32:27,027
representante de dicha agencia.

868
00:32:27,028 --> 00:32:28,904
Las llamadas suben a las cadenas de mando,

869
00:32:28,905 --> 00:32:30,698
y finalmente

870
00:32:31,115 --> 00:32:32,157
el pájaro completo coronel

871
00:32:32,158 --> 00:32:35,244
Quien está a cargo de la base llega el...

872
00:32:36,037 --> 00:32:38,164
en escena en Black Gate.

873
00:32:46,130 --> 00:32:48,799
Y él simplemente hace la llamada,

874
00:32:48,800 --> 00:32:50,592
"Den la vuelta a todos...

875
00:32:50,593 --> 00:32:52,260
sacar a todos de nuevo...

876
00:32:52,261 --> 00:32:53,679
No me importa quiénes sean".

877
00:32:53,680 --> 00:32:55,514
Tim llama por teléfono SAT.

878
00:32:55,515 --> 00:32:56,974
Él dice que los están echando.

879
00:32:56,975 --> 00:32:58,350
Los van a echar a todos.

880
00:32:58,351 --> 00:32:59,518
Recibí un mensaje de Sean Lee.

881
00:32:59,519 --> 00:33:02,145
eso dice un coronel de la 82

882
00:33:02,146 --> 00:33:03,230
está seriamente a punto de echarse

883
00:33:03,231 --> 00:33:05,190
300 huérfanos

884
00:33:05,191 --> 00:33:07,652
y cristianos y ciudadanos estadounidenses.

885
00:33:27,755 --> 00:33:30,048
G... trató de hacerles entrar en razón.

886
00:33:30,049 --> 00:33:32,551
¿Podemos al menos revisar a todas estas personas?

887
00:33:32,552 --> 00:33:33,511
y asegúrese de que salgamos

888
00:33:33,512 --> 00:33:34,761
los ciudadanos americanos

889
00:33:34,762 --> 00:33:36,513
¿Y los titulares de la tarjeta verde?

890
00:33:36,514 --> 00:33:37,473
Bombee los frenos aquí.

891
00:33:37,474 --> 00:33:39,234
Hablemos de esto.
Y él dice: "No".

892
00:33:40,435 --> 00:33:41,060
Es mi decisión.

893
00:33:41,060 --> 00:33:41,561
Es una orden."

894
00:33:41,562 --> 00:33:44,104
Bueno, no estoy en el ejército.

895
00:33:44,105 --> 00:33:45,856
No estoy aquí por el ejército.

896
00:33:45,857 --> 00:33:47,900
Y esa no es realmente una orden legal.

897
00:33:47,942 --> 00:33:49,318
Hablemos de esto.

898
00:34:07,086 --> 00:34:08,587
¿Es esta una orden ilegal?

899
00:34:08,588 --> 00:34:11,424
¿O es simplemente un ser humano terrible?

900
00:34:11,591 --> 00:34:12,591
¿Lo que está sucediendo?

901
00:34:12,675 --> 00:34:16,053
Desde su perspectiva,
aunque Tim no estaba

902
00:34:16,054 --> 00:34:16,971
el líder del equipo,

903
00:34:16,972 --> 00:34:18,973
Tim era el único chico que conocía.

904
00:34:24,312 --> 00:34:26,898
Pensó: "Este es un maldito tipo

905
00:34:28,274 --> 00:34:31,444
eso acaba de aparecer en Afganistán

906
00:34:32,070 --> 00:34:34,071
corriendo siete autobuses en,

907
00:34:34,072 --> 00:34:34,447
ya sabes,

908
00:34:34,448 --> 00:34:36,656
Que se joda este tipo, quiero echarlo".

909
00:34:36,657 --> 00:34:38,992
Estas eran personas que lucharon

910
00:34:38,993 --> 00:34:41,120
y sus parientes murieran por nosotros.

911
00:34:41,370 --> 00:34:42,829
Perdieron sus extremidades por nosotros.

912
00:34:42,830 --> 00:34:45,500
Perdieron su vida adulta y su juventud y

913
00:34:46,042 --> 00:34:47,627
su inocencia para nosotros.

914
00:34:48,127 --> 00:34:49,461
Sí, están luchando por Afganistán.

915
00:34:49,462 --> 00:34:50,837
Sí, están luchando por su pueblo.

916
00:34:50,838 --> 00:34:52,672
Pero están peleando con nosotros.

917
00:34:52,673 --> 00:34:53,633
Ese es quien... ese es quien

918
00:34:53,634 --> 00:34:55,342
Estamos tratando de salvar aquí.

919
00:34:55,343 --> 00:34:57,887
Desde nuestra perspectiva,

920
00:34:58,471 --> 00:35:01,849
esta fue posiblemente la carga más valiosa

921
00:35:02,058 --> 00:35:06,104
de personas que habíamos traído hasta el momento.

922
00:35:11,901 --> 00:35:13,527
Dije: Oye, mira, estoy

923
00:35:13,528 --> 00:35:14,278
un West Pointer también.

924
00:35:14,279 --> 00:35:15,403
He estado en tu escuela.

925
00:35:15,404 --> 00:35:15,988
Confía en mí en esto.

926
00:35:15,989 --> 00:35:17,447
Tenemos el manifiesto para ti.

927
00:35:17,448 --> 00:35:19,528
Él dijo: "No me importa
donde has estado en la escuela".

928
00:35:23,329 --> 00:35:24,538
Pero la siguiente decisión que tomó

929
00:35:24,539 --> 00:35:26,081
Fue simplemente inconcebible.

930
00:35:26,082 --> 00:35:28,375
Me avergonzó para el ejército.

931
00:35:28,376 --> 00:35:29,960
Si tengo a alguien con pasaporte azul,

932
00:35:29,961 --> 00:35:30,670
si tengo un americano

933
00:35:30,671 --> 00:35:32,295
sostener un pasaporte azul,

934
00:35:32,296 --> 00:35:33,755
¿Puede esa persona subir a un autobús?

935
00:35:33,756 --> 00:35:35,090
Si tengo a alguien que espere

936
00:35:35,091 --> 00:35:36,383
un SIV,

937
00:35:36,384 --> 00:35:37,884
una visa de inmigración especial,

938
00:35:37,885 --> 00:35:39,678
¿Puede esa persona volver al autobús?

939
00:35:39,679 --> 00:35:41,722
Si tengo un P1, si tengo una tarjeta verde,

940
00:35:42,223 --> 00:35:44,141
Tengo el cónyuge de un ciudadano americano...

941
00:35:44,142 --> 00:35:45,976
¿Pueden estas personas conseguir
¿De vuelta en estos autobuses?

942
00:35:45,977 --> 00:35:47,978
"No, no me importa quiénes sean.

943
00:35:47,979 --> 00:35:49,104
Vuelve a esos autobuses.

944
00:35:49,105 --> 00:35:50,897
y esos autobuses regresan a Kabul.

945
00:35:50,898 --> 00:35:51,940
Sácalos de esta base".

946
00:35:51,941 --> 00:35:53,943
¿Podemos quedarnos con los titulares de pasaportes azules?

947
00:35:54,110 --> 00:35:55,152
—grita Tim.

948
00:35:55,153 --> 00:35:56,486
Y él dice,

949
00:35:56,487 --> 00:35:58,530
"Todo el mundo vuelve a estos autobuses

950
00:35:58,531 --> 00:36:00,700
y los quiero escoltados
retroceda de la base."

951
00:36:01,409 --> 00:36:03,452
Y el coronel dijo, échenlos.

952
00:36:52,627 --> 00:36:53,877
Quien acaba de tomar la decisión

953
00:36:53,878 --> 00:36:54,754
para dar la vuelta a su autobús

954
00:36:54,755 --> 00:36:56,004
esencialmente simplemente asesinado...

955
00:36:56,005 --> 00:36:57,714
Acabo de asesinar... a esta gente.

956
00:36:57,715 --> 00:37:00,009
Y por cierto, algunas de esas personas

957
00:37:00,885 --> 00:37:01,968
son niños

958
00:37:01,969 --> 00:37:03,261
y algunas de estas personas eran mujeres.

959
00:37:03,262 --> 00:37:05,096
Pero algunas de estas personas son estadounidenses.

960
00:37:05,097 --> 00:37:07,642
que acabamos de enviar de vuelta a los talibanes.

961
00:37:08,100 --> 00:37:09,684
Quien fue asesinado por los talibanes

962
00:37:09,685 --> 00:37:10,811
debido a esa decisión,

963
00:37:11,854 --> 00:37:13,813
esa decisión dependía de él.

964
00:37:13,814 --> 00:37:16,483
Y llamé al senador Tillis.

965
00:37:16,484 --> 00:37:19,903
El senador Tillis llamó a varios generales.

966
00:37:19,904 --> 00:37:21,780
Esos generales llamaron al suelo.

967
00:37:21,781 --> 00:37:22,864
Pero para cuando

968
00:37:22,865 --> 00:37:24,157
los generales conectados

969
00:37:24,158 --> 00:37:26,868
con el coronel para detenerlo,

970
00:37:26,869 --> 00:37:30,206
ya había echado los autobuses a patadas.

971
00:37:31,832 --> 00:37:34,085
Y nosotros... no los volvimos a ver.

972
00:37:35,044 --> 00:37:37,004
Cada talibán

973
00:37:37,380 --> 00:37:38,546
alrededor del aeropuerto

974
00:37:38,547 --> 00:37:40,590
Los vi entrar por la puerta.

975
00:37:40,591 --> 00:37:42,843
en un autobús con americanos

976
00:37:43,719 --> 00:37:46,846
y ahora todos los miembros talibanes

977
00:37:46,847 --> 00:37:49,432
en la puerta los iba a ver salir

978
00:37:49,433 --> 00:37:51,017
y regresar a Kabul.

979
00:37:51,018 --> 00:37:52,602
Y eso es desgarrador.

980
00:37:52,603 --> 00:37:55,730
No queda suficiente capacidad emocional

981
00:37:55,731 --> 00:37:58,734
en mi alma poder llorar

982
00:37:59,402 --> 00:38:02,113
cuatro autobuses llenos de personas
que están a punto de morir.

983
00:38:03,531 --> 00:38:06,533
Porque el tiempo pasado en angustia

984
00:38:06,534 --> 00:38:08,285
y de luto, es tiempo

985
00:38:08,286 --> 00:38:09,494
que podría haberse gastado

986
00:38:09,495 --> 00:38:10,912
tratando de salvar a otras personas.

987
00:38:10,913 --> 00:38:12,414
Seguimos haciendo lo que teníamos que hacer.

988
00:38:12,415 --> 00:38:12,957
porque conocíamos estos

989
00:38:12,957 --> 00:38:13,791
la gente contaba con nosotros.

990
00:38:13,792 --> 00:38:15,834
Sabíamos que los chicos,

991
00:38:15,835 --> 00:38:16,752
nuestros amigos

992
00:38:16,753 --> 00:38:18,461
que estaban en HKIA tratando de ayudar

993
00:38:18,462 --> 00:38:20,464
la gente nos necesitaba para hacer este trabajo.

994
00:38:21,007 --> 00:38:23,425
Los afganos intentan entrar en la HKIA

995
00:38:23,426 --> 00:38:24,551
necesitaba que hiciéramos este trabajo.

996
00:38:24,552 --> 00:38:27,178
Así que lo dejamos atrás y ponemos nuestras narices

997
00:38:27,179 --> 00:38:29,180
la muela y continué trabajando.

998
00:38:29,181 --> 00:38:30,933
Y trabajamos durante el resto de ese día.

999
00:38:51,996 --> 00:38:53,789
los chicos,

1000
00:38:54,123 --> 00:38:56,542
no dispuesto a renunciar,

1001
00:38:56,792 --> 00:38:58,919
triplicaron sus esfuerzos y trabajaron

1002
00:39:00,046 --> 00:39:03,382
y sacó cientos
Más gente esa noche.

1003
00:39:15,811 --> 00:39:18,856
Todo está empezando a derrumbarse en HKIA.

1004
00:39:19,440 --> 00:39:20,648
La gente se está derrumbando

1005
00:39:20,649 --> 00:39:22,192
la gente está cargando,

1006
00:39:22,193 --> 00:39:23,777
están tomando excavadoras

1007
00:39:23,778 --> 00:39:25,320
y conducirlos con visión nocturna.

1008
00:39:25,321 --> 00:39:26,946
Ves marines con mazos.

1009
00:39:26,947 --> 00:39:28,156
entrar en el avión

1010
00:39:28,157 --> 00:39:30,951
y empezando a aplastar
Paneles de control de aeronaves.

1011
00:40:04,985 --> 00:40:06,653
Como si todo estuviera empezando a desmoronarse.

1012
00:40:06,654 --> 00:40:09,532
y volver a gustar este último Álamo.

1013
00:40:09,782 --> 00:40:12,283
Lo único que queda fuera es la seguridad.

1014
00:40:12,284 --> 00:40:13,868
Y uno de esos controles de seguridad.

1015
00:40:13,869 --> 00:40:15,328
Está en la puerta de la Abadía.

1016
00:40:15,329 --> 00:40:15,996
Y la puerta de la abadía

1017
00:40:15,997 --> 00:40:18,790
Era uno de los pocos lugares donde

1018
00:40:18,791 --> 00:40:20,376
si tuvieras toda la documentación,

1019
00:40:21,627 --> 00:40:23,461
el gobierno americano

1020
00:40:23,462 --> 00:40:24,963
Veterinario y probarte allí.

1021
00:40:24,964 --> 00:40:26,506
Y si estuvieras en su lista,

1022
00:40:26,507 --> 00:40:28,133
Podrías pasar por esa puerta.

1023
00:40:28,134 --> 00:40:30,093
Hay ramificaciones,

1024
00:40:30,094 --> 00:40:32,095
facciones de los talibanes.

1025
00:40:32,096 --> 00:40:33,388
Nómbralos como quieras.

1026
00:40:33,389 --> 00:40:35,014
ISIS-K. No me importa cómo los llames.

1027
00:40:35,015 --> 00:40:37,226
Son los talibanes. Son sólo facciones.

1028
00:40:37,518 --> 00:40:39,394
Están organizados pragmáticamente.

1029
00:40:39,395 --> 00:40:42,481
Entonces los talibanes enviaron un terrorista suicida

1030
00:40:43,023 --> 00:40:45,693
a esa puerta, un artefacto explosivo improvisado, y... um...

1031
00:40:48,696 --> 00:40:49,780
lo hizo estallar.

1032
00:40:57,788 --> 00:40:59,998
El ataque tuvo lugar en Hamid Karzai.

1033
00:40:59,999 --> 00:41:02,585
Aeropuerto Internacional
en Kabul, Afganistán.

1034
00:41:02,960 --> 00:41:04,586
Como resultado de este ataque,

1035
00:41:04,587 --> 00:41:07,756
13 de los mejores y más brillantes de nuestra nación,

1036
00:41:08,424 --> 00:41:09,674
nuestros héroes

1037
00:41:09,675 --> 00:41:11,426
pagó el sacrificio final

1038
00:41:11,427 --> 00:41:12,552
en un esfuerzo por salvar las vidas

1039
00:41:12,553 --> 00:41:14,053
de ciudadanos americanos

1040
00:41:14,054 --> 00:41:15,930
y miles de afganos

1041
00:41:15,931 --> 00:41:18,517
durante el No Combatiente
Evacuación de HKIA.

1042
00:43:04,415 --> 00:43:06,499
Hay mucho de su vida

1043
00:43:06,500 --> 00:43:09,252
que queda por vivir.

1044
00:43:09,253 --> 00:43:11,004
Tantas cosas que no han experimentado.

1045
00:43:11,005 --> 00:43:12,380
Tantas cosas que no saben.

1046
00:43:12,381 --> 00:43:14,424
No se han casado
no han tenido hijos.

1047
00:43:14,425 --> 00:43:15,800
No han viajado por el mundo.

1048
00:43:15,801 --> 00:43:16,801
No lo han hecho,

1049
00:43:17,344 --> 00:43:19,972
ya sabes, encontré en qué son buenos.

1050
00:43:20,306 --> 00:43:22,308
Ellos... hay tantas cosas que no saben.

1051
00:43:22,891 --> 00:43:23,891
Y... eh...

1052
00:43:24,602 --> 00:43:25,893
ya sabes, y ahora se han ido.

1053
00:43:25,894 --> 00:43:28,647
Y todos eran niños, 13 niños, ya sabes.

1054
00:43:28,981 --> 00:43:30,898
Ya sabes, estaban ahí fuera

1055
00:43:30,899 --> 00:43:35,112
ayudando a la gente, tu
sabes, dando ayuda a la gente,

1056
00:43:35,821 --> 00:43:37,906
ayudar a las personas a atravesar el cable,

1057
00:43:38,699 --> 00:43:41,367
tratando de hacer lo correcto,

1058
00:43:41,368 --> 00:43:44,787
tratando de representarse, ya sabes, a sí mismos,

1059
00:43:44,788 --> 00:43:45,581
el país,

1060
00:43:45,582 --> 00:43:47,915
los militares en el
mejor manera posible, como,

1061
00:43:47,916 --> 00:43:48,959
ya sabes, solo

1062
00:43:49,710 --> 00:43:52,421
héroes absolutos.

1063
00:44:04,642 --> 00:44:05,975
Sabíamos que no podríamos

1064
00:44:05,976 --> 00:44:07,435
enviar otro vuelo en

1065
00:44:07,436 --> 00:44:08,270
y no seriamos capaces

1066
00:44:08,271 --> 00:44:09,646
para sacar a alguien más.

1067
00:44:09,647 --> 00:44:12,650
Cuando el último avión despegó de HKIA

1068
00:44:13,025 --> 00:44:15,319
a finales de agosto. Esa era su esperanza.

1069
00:44:16,320 --> 00:44:17,904
Estados Unidos puso fin a su

1070
00:44:17,905 --> 00:44:20,157
20 años de guerra en Afganistán hoy

1071
00:44:20,366 --> 00:44:21,325
con la conclusión

1072
00:44:21,326 --> 00:44:23,076
del mayor no combatiente

1073
00:44:23,077 --> 00:44:24,952
puente aéreo en la historia de Estados Unidos.

1074
00:44:24,953 --> 00:44:28,289
Recuerdo en un momento a Sean G.

1075
00:44:28,290 --> 00:44:31,250
todavía me estaba enviando nombres

1076
00:44:31,251 --> 00:44:32,711
y esto fue como

1077
00:44:32,795 --> 00:44:35,171
justo en el momento en que estábamos aprendiendo eso

1078
00:44:35,172 --> 00:44:36,631
esto ya no sería posible.

1079
00:44:36,632 --> 00:44:37,966
Y él dijo,

1080
00:44:38,801 --> 00:44:40,927
"Tenemos que seguir haciendo una lista.

1081
00:44:40,928 --> 00:44:43,638
Y esto va a
ser una lista de las personas

1082
00:44:43,639 --> 00:44:45,556
que nos vimos obligados a dejar atrás."

1083
00:44:45,557 --> 00:44:48,102
Y se sintió tan inquietante

1084
00:44:49,061 --> 00:44:51,771
poner sus nombres en estas hojas de cálculo,

1085
00:44:51,772 --> 00:44:54,400
sabiendo que todos hubiéramos seguido adelante

1086
00:44:55,067 --> 00:44:56,109
mientras pudimos.

1087
00:44:56,110 --> 00:44:57,777
Y le quitaron la elección.

1088
00:44:57,778 --> 00:44:59,696
Y simplemente pensamos que teníamos más tiempo.

1089
00:44:59,697 --> 00:45:00,656
Estamos esperando en la rampa.

1090
00:45:00,657 --> 00:45:02,365
Nosotros cuatro estamos atrás.

1091
00:45:02,366 --> 00:45:03,616
con la tripulación aérea.

1092
00:45:03,617 --> 00:45:05,702
Y cuando la rampa se cierra

1093
00:45:05,703 --> 00:45:07,705
y el último poquito de luz

1094
00:45:09,248 --> 00:45:11,749
de Afganistán finalmente

1095
00:45:11,750 --> 00:45:13,335
se cierra,

1096
00:45:13,585 --> 00:45:14,585
es...

1097
00:45:16,922 --> 00:45:19,883
Es como este resonante gong del fracaso.

1098
00:45:20,426 --> 00:45:22,677
Estoy rodeado de cientos de personas.

1099
00:45:22,678 --> 00:45:23,262
Tuvimos un...

1100
00:45:23,263 --> 00:45:26,014
Tuvimos una mujer que empezó a desmayarse.

1101
00:45:26,765 --> 00:45:28,725
¿Hay un médico aquí?

1102
00:45:28,726 --> 00:45:30,893
Se ponen de pie 14 personas.

1103
00:45:30,894 --> 00:45:33,104
Todos ellos hablan un inglés perfecto.

1104
00:45:33,105 --> 00:45:34,064
Todos ellos han trabajado

1105
00:45:34,065 --> 00:45:36,149
para los estadounidenses como médicos,

1106
00:45:36,150 --> 00:45:37,859
ortodoncistas, dentistas,

1107
00:45:37,860 --> 00:45:39,235
y cirujanos ortopédicos

1108
00:45:39,236 --> 00:45:40,570
y cirujanos a corazón abierto,

1109
00:45:40,571 --> 00:45:42,155
como si estuvieran en este avión.

1110
00:45:42,156 --> 00:45:43,740
Esos son los que están en estos aviones.

1111
00:45:43,741 --> 00:45:45,241
Estos fueron asombrosos

1112
00:45:45,242 --> 00:45:46,993
gente educada y trabajadora

1113
00:45:46,994 --> 00:45:48,953
que funcionó y luchó con los estadounidenses.

1114
00:45:48,954 --> 00:45:50,037
Lo que hizo nuestro gobierno

1115
00:45:50,038 --> 00:45:51,914
las decisiones que tomó nuestro gobierno

1116
00:45:51,915 --> 00:45:53,916
costó vidas estadounidenses.

1117
00:45:53,917 --> 00:45:54,917
Cuestan la vida de inocentes

1118
00:45:54,918 --> 00:45:55,836
Pueblo afgano.

1119
00:45:55,837 --> 00:45:57,587
Y hizo el mundo

1120
00:45:57,588 --> 00:45:59,338
un lugar mucho menos seguro.

1121
00:45:59,339 --> 00:46:01,174
No tuve que ir a sacar un bebé

1122
00:46:01,175 --> 00:46:02,216
fuera del alambre concertina.

1123
00:46:02,217 --> 00:46:03,301
Pero lo vi.

1124
00:46:03,302 --> 00:46:04,844
Sabes, no lo hice
Tengo que ir y tratar de tirar

1125
00:46:04,845 --> 00:46:07,598
Bebé arriba y por encima de la pared. Pero lo vi.

1126
00:46:07,681 --> 00:46:08,307
Sabes, yo no...

1127
00:46:08,515 --> 00:46:10,475
No tuve que ir a recoger a un bebé

1128
00:46:10,476 --> 00:46:11,976
que flotaba sobre la multitud,

1129
00:46:11,977 --> 00:46:14,104
pero lo vi. Estaba demasiado ocupado.

1130
00:46:14,688 --> 00:46:16,355
Y... y eso también duele.

1131
00:46:16,356 --> 00:46:17,857
Estaba demasiado ocupada, ¿sabes?

1132
00:46:17,858 --> 00:46:19,567
Como si esa vida no valorara

1133
00:46:19,568 --> 00:46:20,277
más que esta vida,

1134
00:46:20,278 --> 00:46:21,278
especialmente con esta vida.

1135
00:46:21,279 --> 00:46:22,445
Esta misión fracasó

1136
00:46:22,446 --> 00:46:23,613
o esta misión fue fallida

1137
00:46:23,614 --> 00:46:24,947
o los talibanes interceptados

1138
00:46:24,948 --> 00:46:26,199
este grupo que está tratando de conectarse con

1139
00:46:26,200 --> 00:46:27,283
y nunca pude hacer un enlace

1140
00:46:27,284 --> 00:46:28,618
y acabo de perder 90 minutos de tiempo

1141
00:46:28,619 --> 00:46:30,411
y tuvo que someterse a otra operación.

1142
00:46:30,412 --> 00:46:31,496
Cuando finalmente llegue allí,

1143
00:46:31,497 --> 00:46:33,581
Me conecto y es la persona equivocada,

1144
00:46:33,582 --> 00:46:34,749
o trajeron demasiada gente

1145
00:46:34,750 --> 00:46:35,626
y tengo que decirle a esa gente

1146
00:46:35,626 --> 00:46:36,418
no pueden quedarse. Como,

1147
00:46:36,419 --> 00:46:37,543
"O vienes

1148
00:46:37,544 --> 00:46:39,879
y se quedan o no vienes."

1149
00:46:39,880 --> 00:46:40,380
Como esos son...

1150
00:46:40,380 --> 00:46:41,089
esas son llamadas

1151
00:46:41,090 --> 00:46:42,381
No debería haber tenido que hacer,

1152
00:46:42,382 --> 00:46:43,800
pero esas son las llamadas que tuvimos que hacer

1153
00:46:43,801 --> 00:46:45,092
en ese momento, en ese momento.

1154
00:46:45,093 --> 00:46:47,094
Y eso fue simplemente injusto.

1155
00:46:47,095 --> 00:46:48,346
Fue un momento algo agridulce.

1156
00:46:48,347 --> 00:46:49,139
Estábamos como,

1157
00:46:49,140 --> 00:46:50,848
Está bien, sacamos a tanta gente.

1158
00:46:50,849 --> 00:46:52,601
Pero todos lo supimos en ese momento

1159
00:46:54,061 --> 00:46:56,479
que cuando el ejército de los Estados Unidos se fue,

1160
00:46:56,480 --> 00:46:59,190
sabíamos a ciencia cierta que había
¿Había americanos todavía allí?

1161
00:46:59,191 --> 00:47:01,234
Y a pesar de lo que decían las noticias,

1162
00:47:01,235 --> 00:47:02,819
que había 100 americanos,

1163
00:47:02,820 --> 00:47:04,195
Sabíamos que había muchos más.

1164
00:47:04,196 --> 00:47:06,698
me siento como si

1165
00:47:06,782 --> 00:47:07,907
un poco conflictivo,

1166
00:47:07,908 --> 00:47:08,659
ciertamente,

1167
00:47:08,660 --> 00:47:09,784
porque no puedes

1168
00:47:09,785 --> 00:47:12,245
entrar en algo asi

1169
00:47:12,246 --> 00:47:13,246
y piensa que te vas

1170
00:47:13,247 --> 00:47:15,039
para tener 100% de éxito.

1171
00:47:15,040 --> 00:47:16,333
Esa es simplemente la realidad.

1172
00:47:43,235 --> 00:47:44,402
todos trajeron
algo diferente a la mesa.

1173
00:47:44,403 --> 00:47:47,197
Este escenario perfecto.

1174
00:47:47,239 --> 00:47:48,781
Toda la gente se unió

1175
00:47:48,782 --> 00:47:50,533
y convergieron en un momento.

1176
00:47:50,534 --> 00:47:51,909
realmente es terrible

1177
00:47:51,910 --> 00:47:52,786
para recibir esos mensajes, porque

1178
00:47:52,787 --> 00:47:55,038
Siento que el mundo se ha ido rápidamente

1179
00:47:55,539 --> 00:47:58,041
Lo intentaron tan rápido como pudieron.
para olvidar a esta gente.

1180
00:47:58,709 --> 00:48:01,878
Sabes, no está bien.

1181
00:48:01,879 --> 00:48:03,254
Recuerdo a un miembro del Congreso.

1182
00:48:03,255 --> 00:48:05,048
diciéndome,

1183
00:48:05,507 --> 00:48:06,507
"¿Qué va a pasar?

1184
00:48:06,508 --> 00:48:08,092
Como, vamos a estar aquí

1185
00:48:08,093 --> 00:48:09,594
y seguirán enviándonos mensajes

1186
00:48:09,595 --> 00:48:10,803
y no podemos ayudarlos."

1187
00:48:10,804 --> 00:48:12,054
Al final del día,

1188
00:48:12,055 --> 00:48:13,306
cuando estás recibiendo

1189
00:48:13,307 --> 00:48:15,308
cientos de mensajes de texto de personas

1190
00:48:15,309 --> 00:48:17,226
Todavía suplicando y rogando

1191
00:48:17,227 --> 00:48:19,813
y pidiendo ayuda para salir.

1192
00:48:20,814 --> 00:48:22,607
Bueno, te sientes como si

1193
00:48:22,608 --> 00:48:24,108
tal vez no lograste

1194
00:48:24,109 --> 00:48:25,735
tanto como podrías tener.

1195
00:48:25,736 --> 00:48:26,570
Todavía estamos en eso.

1196
00:48:26,571 --> 00:48:28,947
Quiero decir, puedo decir que somos...

1197
00:48:28,989 --> 00:48:30,615
no vamos a abandonar

1198
00:48:30,616 --> 00:48:32,533
nuestros aliados en Afganistán. No podemos.

1199
00:48:32,534 --> 00:48:32,993
Fue algo así como

1200
00:48:32,994 --> 00:48:34,368
tenemos que volver al trabajo

1201
00:48:34,369 --> 00:48:35,870
y descubre lo que viene después.

1202
00:48:35,871 --> 00:48:37,038
Entonces solo para tirarnos

1203
00:48:37,039 --> 00:48:37,664
en, como, estamos

1204
00:48:37,665 --> 00:48:38,831
todavía voy a descubrir

1205
00:48:38,832 --> 00:48:40,124
cómo seguir sacando a la gente,

1206
00:48:40,125 --> 00:48:42,168
aunque sea lentamente.

1207
00:48:42,169 --> 00:48:45,212
Y también vamos a marcar la diferencia.

1208
00:48:45,213 --> 00:48:47,299
y realmente dio el ejemplo de una actitud acogedora

1209
00:48:47,591 --> 00:48:49,551
nuestros aliados afganos a Estados Unidos.

1210
00:49:19,790 --> 00:49:20,915
Independientemente de lo que crean,

1211
00:49:20,916 --> 00:49:22,083
sin importar de donde vengan

1212
00:49:22,084 --> 00:49:23,167
y quienes son,

1213
00:49:23,168 --> 00:49:25,294
eran solo humanos ayudando a otros humanos.

1214
00:49:25,295 --> 00:49:27,546
Ya sabes, todos se unieron.

1215
00:49:27,547 --> 00:49:28,714
Había algunos niños

1216
00:49:28,715 --> 00:49:30,216
que estaban en uno de los vuelos

1217
00:49:30,217 --> 00:49:31,509
que saqué.

1218
00:49:31,510 --> 00:49:33,553
La primera vez que los vi cabeza abajo.

1219
00:49:34,763 --> 00:49:37,349
Sin contacto visual, muy silencioso.

1220
00:49:37,683 --> 00:49:39,809
miedo en sus ojos, preguntándose,

1221
00:49:39,810 --> 00:49:41,477
¿Sabes quiénes son estos americanos?

1222
00:49:41,478 --> 00:49:44,481
¿Y sabes quiénes son estos tipos de los EAU?

1223
00:49:45,107 --> 00:49:46,941
¿Nos van a hacer daño?

1224
00:49:46,942 --> 00:49:50,278
Y luego tres días
luego los vuelvo a ver,

1225
00:49:50,529 --> 00:49:52,113
ya sabes, en el campo de refugiados.

1226
00:49:52,114 --> 00:49:53,823
Y ahora todos están corriendo y

1227
00:49:53,824 --> 00:49:55,282
riendo y riendo

1228
00:49:55,283 --> 00:49:57,743
en esta hermosa hierba

1229
00:49:57,744 --> 00:49:59,871
en Albania en el océano.

1230
00:50:08,130 --> 00:50:09,464
Y fue como, hombre, como

1231
00:50:10,173 --> 00:50:12,425
estos niños todavía estarían en

1232
00:50:12,426 --> 00:50:14,010
Afganistán ahora mismo.

1233
00:50:14,011 --> 00:50:16,929
Pero debido a nuestro grupo

1234
00:50:16,930 --> 00:50:19,766
aquí están a punto de tener

1235
00:50:20,434 --> 00:50:23,103
una vida totalmente sana y normal.

1236
00:50:33,780 --> 00:50:34,989
La séptima vez fue la primera vez.

1237
00:50:34,990 --> 00:50:36,323
Pudimos llegar al aeropuerto.

1238
00:50:36,324 --> 00:50:38,284
Y ese fue el momento en que

1239
00:50:38,285 --> 00:50:39,493
toda mi vida cambió.

1240
00:50:39,494 --> 00:50:41,120
Finalmente puedo decir que estar en

1241
00:50:41,121 --> 00:50:43,122
Estados Unidos es como quedarse

1242
00:50:43,123 --> 00:50:46,375
en un lugar muy lindo. Es gratis.

1243
00:50:46,376 --> 00:50:48,127
Puedes hacer lo que quieras.

1244
00:50:48,128 --> 00:50:50,129
Es un lugar lleno de oportunidades.

1245
00:50:50,130 --> 00:50:51,297
Puedes encontrar lo que quieres.

1246
00:50:51,298 --> 00:50:52,924
Puedes hacer lo que quieras.

1247
00:50:54,176 --> 00:50:56,219
No hay nada que te detenga aquí.

1248
00:50:56,636 --> 00:50:58,137
Hay mucho que decir al respecto.

1249
00:50:58,138 --> 00:51:00,514
Como si no pudiera expresar todos mis sentimientos

1250
00:51:00,515 --> 00:51:02,308
sobre quedarse en Estados Unidos.

1251
00:51:02,309 --> 00:51:06,062
Nunca he estado más orgulloso

1252
00:51:06,063 --> 00:51:09,149
ser estadounidense en términos de estar más orgulloso de

1253
00:51:09,274 --> 00:51:11,067
mis compatriotas americanos

1254
00:51:11,068 --> 00:51:13,320
y tal vez menos orgulloso de mi gobierno...

1255
00:51:14,905 --> 00:51:16,447
todo al mismo tiempo.

1256
00:51:16,448 --> 00:51:18,115
cada persona

1257
00:51:18,116 --> 00:51:20,659
tenía la obligación de hacer algo al respecto,

1258
00:51:20,660 --> 00:51:21,994
incluso si no lo hicieron
Sé lo que fue eso, como,

1259
00:51:21,995 --> 00:51:23,537
levanta el teléfono. Llame a sus senadores.

1260
00:51:23,538 --> 00:51:24,622
Quiero decir, el número de veces

1261
00:51:24,623 --> 00:51:26,248
solo estaba copiando y pegando diciendo

1262
00:51:26,249 --> 00:51:26,875
cuando la gente dice,

1263
00:51:26,876 --> 00:51:28,794
No sé qué hacer.

1264
00:51:28,835 --> 00:51:30,962
Llame a sus senadores, llame a la Casa Blanca,

1265
00:51:31,213 --> 00:51:32,254
haz oír tu voz.

1266
00:51:32,255 --> 00:51:34,298
Como, ya sabes, esto es

1267
00:51:34,299 --> 00:51:35,883
la vida de las personas está en juego.

1268
00:51:35,884 --> 00:51:36,884
La gente decía,

1269
00:51:37,803 --> 00:51:39,136
ya sabes, iré a Afganistán,

1270
00:51:39,137 --> 00:51:40,805
Enviaré mi avión.

1271
00:51:40,806 --> 00:51:42,849
Apadrinaré una familia, haré lo que sea.

1272
00:51:43,100 --> 00:51:45,059
La generosidad de los americanos.

1273
00:51:45,060 --> 00:51:46,936
la gente era inspiradora

1274
00:51:46,937 --> 00:51:48,187
y solo algo que hago

1275
00:51:48,188 --> 00:51:49,230
La esperanza permanece en mi corazón.

1276
00:51:49,231 --> 00:51:50,523
Y lo recuerdo para siempre.

1277
00:51:50,524 --> 00:51:51,358
Quiero decir, no puedo nombrar

1278
00:51:51,359 --> 00:51:53,234
todos los que estaban en el equipo.

1279
00:51:53,235 --> 00:51:54,485
Obviamente, fue

1280
00:51:54,486 --> 00:51:56,113
fue realmente, realmente

1281
00:51:56,238 --> 00:51:57,696
inspirador

1282
00:51:57,697 --> 00:51:58,739
estar con esa gente

1283
00:51:58,740 --> 00:52:00,699
y sentirnos como nosotros
podría marcar la diferencia.

1284
00:52:00,700 --> 00:52:02,201
Estoy tan orgulloso de ello

1285
00:52:02,202 --> 00:52:03,953
como soy sobre cualquier cosa

1286
00:52:03,954 --> 00:52:05,037
que he hecho en el ejercito

1287
00:52:05,038 --> 00:52:06,497
o desde el ejército.

1288
00:52:06,498 --> 00:52:07,790
estoy enojado

1289
00:52:07,791 --> 00:52:10,251
(porque A) no tenía por qué ser así.

1290
00:52:10,252 --> 00:52:13,046
(Pero B) incluso después de que los sacamos,

1291
00:52:13,797 --> 00:52:15,631
Ya nadie quiere ayudarlos.

1292
00:52:15,632 --> 00:52:17,883
Ya no aparece en las noticias.

1293
00:52:17,884 --> 00:52:19,969
No está en la corriente de la conciencia.

1294
00:52:19,970 --> 00:52:22,054
Le debemos al pueblo de Afganistán

1295
00:52:22,055 --> 00:52:23,556
más de lo que les hemos dado.

1296
00:52:23,557 --> 00:52:25,475
Las personas que quedaron en Afganistán.

1297
00:52:29,521 --> 00:52:32,148
No creo que alguna vez podamos pagar

1298
00:52:32,149 --> 00:52:34,191
lo que han hecho, porque han...

1299
00:52:34,192 --> 00:52:35,818
Se quedan con el problema.

1300
00:52:35,819 --> 00:52:38,155
Es un mundo roto, un lugar caótico.

1301
00:52:38,947 --> 00:52:40,614
donde siempre va a haber

1302
00:52:40,615 --> 00:52:42,366
personas en peligro.

1303
00:52:42,367 --> 00:52:44,660
Y cuando los gobiernos no responden,

1304
00:52:44,661 --> 00:52:45,620
va a haber una necesidad

1305
00:52:45,621 --> 00:52:48,081
que hombres y mujeres buenos intervengan y ayuden.

1306
00:52:48,582 --> 00:52:51,042
Esto cruzó todas las líneas. No importó.

1307
00:52:51,084 --> 00:52:53,962
Raza, color, credo, religión. A nadie le importó.

1308
00:52:54,421 --> 00:52:55,880
Todos se reunieron y dijeron:

1309
00:52:55,881 --> 00:52:58,049
esto es lo correcto para la humanidad

1310
00:52:58,425 --> 00:53:00,801
y esto es lo que somos
vamos a hacer juntos.

1311
00:53:00,802 --> 00:53:03,179
¿Qué te hizo dejar atrás a tu familia?

1312
00:53:03,180 --> 00:53:04,931
y vas a hacer esto?

1313
00:53:05,182 --> 00:53:06,683
Sí. Ya sabes,

1314
00:53:07,767 --> 00:53:10,770
Se supone que Estados Unidos debe defender algo.

1315
00:53:11,521 --> 00:53:14,107
mucha gente

1316
00:53:14,191 --> 00:53:16,734
tomó grandes riesgos

1317
00:53:16,735 --> 00:53:20,822
para tratar de hacer su
país más parecido al nuestro.

1318
00:53:20,989 --> 00:53:23,365
Pensamos en el riesgo aquí.

1319
00:53:23,366 --> 00:53:26,119
Y estamos hablando de riesgo financiero.

1320
00:53:26,786 --> 00:53:28,704
Estamos hablando de orgullo.

1321
00:53:28,705 --> 00:53:29,872
estamos hablando de

1322
00:53:29,873 --> 00:53:31,625
lo que otras personas podrían pensar.

1323
00:53:33,710 --> 00:53:34,669
Y estas personas son

1324
00:53:34,670 --> 00:53:36,670
hablando de sus vidas.

1325
00:53:36,671 --> 00:53:39,049
Yo o iba a
estar sentado en mi sofá

1326
00:53:39,799 --> 00:53:40,966
tuiteando sobre cómo

1327
00:53:40,967 --> 00:53:43,220
todo esto esta jodido,
o iba a ser,

1328
00:53:44,596 --> 00:53:45,347
ya sabes,

1329
00:53:45,348 --> 00:53:46,764
una de las 12 personas

1330
00:53:46,765 --> 00:53:49,600
eso lo hacía un poco menos jodido

1331
00:53:49,601 --> 00:53:52,270
y un poco más americano.

1332
00:53:54,022 --> 00:53:57,442
Lo que se supone que es Estados Unidos.

1333
00:54:00,737 --> 00:54:02,989
Entonces sentí que tenía que irme.

1334
00:59:32,986 --> 00:59:35,737
¿Alguna vez pudiste ver a todos los chicos que

1335
00:59:35,738 --> 00:59:36,905
¿Te rescató a ti y a tu familia?

1336
00:59:36,906 --> 00:59:39,032
¿Alguna vez pudiste conocerlos a todos?

1337
00:59:39,033 --> 00:59:40,367
No todos.

1338
00:59:40,368 --> 00:59:42,911
Conocí a la mayoría de ellos, pero no a todos.

1339
00:59:42,912 --> 00:59:44,121
No tuve la oportunidad de hacerlo.

1340
00:59:44,122 --> 00:59:46,456
Si estuvieran todos parados aquí ahora mismo,

1341
00:59:46,457 --> 00:59:48,625
¿Qué les gustaría decirles?

1342
00:59:48,626 --> 00:59:52,797
Me pondría de pie y los abrazaría a cada uno.

1343
00:59:53,423 --> 00:59:54,965
y yo les diría,

1344
00:59:54,966 --> 00:59:57,802
muchas gracias por salvarme la vida.

1345
00:59:58,219 --> 00:59:59,970
y le debo

1346
00:59:59,971 --> 01:00:00,888
cada uno de ellos

1347
01:00:00,889 --> 01:00:03,641
mi vida y la de mi familia para siempre.